Discusion:Mar Negro

Xonta discusion
No ghe xe discurimenti in sta pàjina

Jero cuà che me dimandavo parché Mar Moro eƚora so ndà vedarme ƚa stòria de ƚa voxe... Ƚa xe sta creà come Mar Néro (?) da Groucho85, e po spostà a Mar Moro da Gatto099, parché in inglexe xe Black Sea e in fransexe xe Mer Noire in vèneto el coƚor el se ciama moro (??!!)... Nisun ghe xe vegnesto inamente de ciamarla Mar Negro, e si che ƚe fonti ƚe ghe xe e 'l nòme el sarìa pròpio cueƚo... Anca parché moro, come nòme, xe el ecuivaƚente del italian negro (anca se deso in italian coreto i dopara "nero"), overo el se dòpara par ƚe persone co ƚa pel scura... Come agetivo el xe si un coƚor, ma el se uxa pì che altro pa' i caveji (in it. i ghe dixaria bruno) o anca pa'l vin. El coƚore vero e pròpio invese el xe el negro.--GatoSelvadego (msj) 19:13, 19 nov 2014 (CET)

Son d'acòrdo par "Mar Negro", a meno che no ghen sìe fonti par cui el se ciamese "mòro" parché ghen fuse confuxion tra i turchi e i "mòri" islàmici spagnòli. Ma me par na ipòtexi asèi remòta. --Tn4196 cónteme 21:22, 19 nov 2014 (CET)
I islàmisi spagnòƚi i se ciama mori soƚo che in itaƚian, par noaltri i mori i xe cueƚi co ƚa peƚe scura. Po na volta el se ciamava Mar Maxor (se veda ƚe croniche del sedio a Costantinopoƚi che se cata anca so vec.source). Pì vanti co'l tenpo se ga scominsià ciamarlo co'l so nòme de deso, eco do fonti: El navigante de Camillo Nalin (Che tre volte in mar negro ò naufragà) e I oseleti de Giuseppe Cumano (Sul Mar-Negro, sul... ma gnente).--GatoSelvadego (msj) 12:25, 20 nov 2014 (CET)
Va bèn, alora mi son de'l tut par "Mar Negro" --Tn4196 cónteme 21:13, 21 nov 2014 (CET)
Sendo difisiƚe trovar de ƚe mape "in veneto", gho sercà cheƚe publicae a Venesia o da cartografi de orixene veneta, e go catà sti riferimenti, indove se uxa "Mar Negro" o "Mar Maxor":[1],[2],[3],[4],[5],[6]. Go catà anca racuante version che uxa "Pontus Euxinus" o "Mer Noir". Anca mi saria par spostar ƚa paxena prinsipal so' "Mar Negro". Proporia anca de crear un rimando da "Mar Maxor". --Ciaurlec (msj) 16:25, 22 nov 2014 (CET)
✔ Spostà. PS: Par deso no go fato el rimando da Mar Maxor, però se calchedun el voƚese farlo ƚo xonte pure.--GatoSelvadego (msj) 14:30, 23 nov 2014 (CET)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusion:Mar_Negro&oldid=556982"
Torna a ła voxe "Mar Negro".