Benvegnùo/a su Wikipedia, Discanto! Crystal Clear app ktip.png Tutorial
Co i to interesi e łe to conosense te poi far cresare el saver libaro e l'ençiclopedia.
Scrivi nove voxe, traduxiłe, anplia chełe che ghe xe xà: el to contributo el xè presioxo !

Wikipedia ła ga soło che poche regołe inderogabiłi: i çinque piłastri. Lexiłi e tientei inamente. Pa' un primo orientamento, te poi vardare ła WikiGuida, te poi consultar el tutorial e ła pajina de ajuto.

Ricordate de nó copiar testi ne files da libri o siti internet, parché NÓ xè consentìo inserir materiałe proteto da copyright (inte'l caxo che te sipia ti l'autor, te ghè da seguir l'apoxita prosedura), e de scrivare seguendo un ponto de vista neutrałe, sitando el pì posibiłe łe fonti doparae.

Bon laoro e bon divertimento da parte de tuti i wikipediani!


English language.svg Hello and welcome to the Venetian Wikipedia! We appreciate your contributions. If you have some problems to understand, or your skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here, and remember: a small help, is always welcome!

View-refresh.svg Come se modifega na pajina
Nuvola apps ksig.png Come scrivare na voxe
Accessories-text-editor.svg Guida esensiałe
Crystal Clear app lphoto.png Portałe:Comunidà
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.png Projeti tematisi
Nuvola apps bookcase.svg Glosario
Sto benvegnù el xè on pensiero de --GatoSelvadego (msj) 11:12, 11 avr 2019 (CEST)


Comuni della SardegnaModìfega

Ciao, direi che potrebbe andare così: Nome_comune el xe un comun itaƚian de nnn abitanti. El xe in provincia de Sasari, inte ƚa region Sardegna, e 'l se estende so na area de nnn km². L'abità el xe situà a nnn metri s.l.m.. Per l'italiano "trovare" si usa solitamente "catare" (esisterebbe "trovare" anche in veneto, ma si usa poco perché visto come meno autoctono), e su qualche voce relativa ai comuni puoi trovare la forma "el se cata" (si trova); ma non è correttissimo perché "catare" si usa in altri contesti tipo per dire che l'altra sera hai trovato Tizio o che hai ritrovato le chiavi... Più correttamente per dire che un paese si trova in un dato luogo si usa dire che è in quel luogo.--GatoSelvadego (msj) 13:41, 13 avr 2019 (CEST)

1) Non c'è uno standard, vanno bene entrambe le forme (uno sarebbe "note" e l'altro "annotazioni"). O meglio, la forma "note", essendo che "notaio = nodaro", dovrebbe essere "nòde"... Dunque la scelta dovrebbe essere tra "nòde" e "notasion".
2) Le articolate vanno scritte staccate. Purtroppo molti non lo sanno e scrivono con le norme dell'italiano... Un problema analogo lo si nota quando vengono tradotte le pagine di it.wiki: spesso chi lo fa traduce letteralmente parola per parola invece di formulare la frase come se si stesse parlando (vedi ad esempio la questione del verbo trovare negli incipit geografici).
3) Procedi pure. Per quanto riguarda il parametro sul template: non funzionava perché c'era una L normale al posto della ł.--GatoSelvadego (msj) 12:28, 15 avr 2019 (CEST)
Per "sopprimere" direi che è meglio usare "revocare", dunque direi Province revocade. Che "soprèsa (vec) / soppressa (it)" è il noto salume... e come voce verbale è affine al "soppressare" italiano e non a "sopprimere" (più specificamente sopresar è l'atto dello stirare i vestiti).
Per Gairo: c'è un problema con un filtro automatico che ne consente la creazione solo agli amministratori. Facciamo così, creala come sandbox (ad esempio su Utente:Discanto/Gairo) che poi la sposto io in namespace principale.
No problem, quando abbiamo cambiato il template alle voci dei comuni ho fatto più o meno allo stesso modo... Piuttosto, come mai non metti i parametri "amministrativi" tipo il sindaco?--GatoSelvadego (msj) 11:01, 23 avr 2019 (CEST)
Se su WD il parametro sul sindaco è inserito basterebbe mettere il codice di WD come valore e si aggiornerebbe in automatico quando viene aggiornato su WD. Purtroppo vedo adesso che non c'è quasi mai su WD...
Per quanto riguarda la sandbox:   Fato
Per gli stemmi: ho dei dubbi per quanto riguarda il copyright. Se non ricordo male it.wiki aveva delle autorizzazioni, che noi non abbiamo. Devo fare delle verifiche.--GatoSelvadego (msj) 21:29, 27 avr 2019 (CEST)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_utente:Discanto&oldid=600162"