Difarense intrà łe version de "Gaio Giulio Cesare"

|PreData = in [[łéngoa latina|latino]] ''Gaius Iulius Caesar''; IPA: {{IPA|'gai.us 'jul.ius 'kae.sar}}<ref>El ''praenomen'' "Gaio" ła xe ła forma coreta rispeto al pur comune "Caio". Ła forma "Caio", infati, ła se gera difondesta in seguito de na interpretasion sbaglià de ł'abreviasion epigrafica "C." (cfr., tra i altri, Conte, Pianezzola, Ranucci, ''Dizionario della lingua latina'', ''sub voce'' Gaius: «el fraintendimento de ł'abbr., in cui ła G ła se scriveva, par conservasion de grafia arcaica, C., ła ga xenerà ła forma "Caio"»).</ref>; inte łe epigrafe <small>C·IVLIVS·C·F·COS·DIC·CAESAR</small><ref name="Testo epigrafe">Testo łatin de ł'epigrafe: ''Gaius Iulius Caesar, Gaii filius, consul et dictator''; traduzione in vèneto: ''Gaio Giulio Cesare, fioło de Gaio, consołe e ditator''.</ref> - dal [[42 a.C.]] <small>IMP·C·IVLIVS·CAESAR·DIVVS</small> <ref name="Testo epigrafe2">Tałe epigrafe ła xe conparsa a partir dal [[42 a.C.]], ano ininte cuiel cuało ł'ex ''dictator'' el xe sta sołenemente divinisà come el ''Divus Iulius''. Testo łatin de ł'epigrafe: ''Imperator Gaius Iulius Caesar, Divus''; tradusion vèneta: ''Inperador Gaio Giulio Cesare, divo''.</ref> - ;