Difarense intrà łe version de "Grafia Veneta Unitaria"

'''Grafia Veneta Unitaria''' (scursà '''GVU''', in [[Łéngua vèneta|vèneto]] se scrivarìa ''Grafìa Vèneta Unitària'') el xe el titoło de un manuałe, scrito in [[Łéngoa tałiana|itałian]], fato fare 'ntel [[1995]] da ła [[Xonta Rejonałe]] del [[Vèneto]], par catar fora un sistema de scrìvare ła łéngua vèneta che el vae ben par tuti i difarènti diałeti.

 

 

==Łétare o sinbołi==

|-

| '''maiusc.'''

|}

 

 

{| class="wikitable"

| come in tałian

|-

| "vocale posteriore non arrotondata", soło in parlade de tipo [[ladin]]

|-

| come in tałian

|-

| come in tałian: dolce davanti a E, I, dura davanti a A, O, U

|-

| "C dolce"; se dopara soło in fine de paroła

|-

| "C dura", come in tałian

|-

| segno alternativo a C(e), C(i), C'

|-

| come in tałian

|-

| "consonante fricativa sonora interdentale", che ghe someja a l'inglexe ''thin'', prexente in çerte parlade del Veneto setentrional

|-

| segno alternativo a DH

|-

| "E chiusa"

|-

| "E chiusa"; se dopara al posto de E soło par caxi de omonimia o parołe sdruciołe o tronche

|-

| "E aperta"

|-

| come in tałian

|-

| come in tałian: dolce davanti a E, I, dura davanti a A, O, U

|-

| G dura davanti a E, I, come in tałian

|}

{| class="wikitable"

| suono conposto G+L in parołe come ''glandoła'', ''globo''; soło in itałianismi, se pol dopararlo par el suono Gl de "maglione", che in veneto no l'existe

| come in tałian

|-

| segno alternativo a GN

|-

| segno alternativo par ła G dolce

|-

| H aspirà; soło nel feltrin rùstego

|-

| come in tałian

|-

| I consonantica, da doparar a l'inizsio de paroła o in mezo a do vocałi

|-

| segno alternativo par ła C dura

|-

| come in tałian

|-

| "elle evanescente"; el xe un sinboło difarente da Ł

|-

| come in tałian

|-

| come in tałian

|-

| "N velare", soło in çerte parlade ladino-venete

|-

| "O chiusa"

|-

| "O chiusa"; se dopara soło in omonimi o parołe sdruciołe o tronche

|-

| "O aperta"

|-

| come in tałian

|}

|-

| come in tałian

|-

| come in tałian

|-

| varie posibiłità: se pol dopararla sia par ła S sonora che par ła S sorda

|-

| suono conposto S+C dolce

|-

| segno alternativo a SĊ

|-

| suono SC tałian, soło in parlade ladino-venete

|-

| segno alternativo par ła S sonora

|-

| S sorda, soło in mezo a vocałi

|-

| come in tałian

|-

| come in tałian

|-

| come in tałian

|-

| segno alternativo par ła S sonora

|-

| Z sorda

|-

| segno alternativo par ła Z sorda

|-

|-

| "consonante fricativa sonora palatoalveolare", soło in çerte parlade come l'Anpezsan

|-

| segno alternativo par ła Z sonora

|}

 

==Cołegamenti forèsti==