Difarense intrà łe version de "Juto:No veneto"
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
<p style="font-size:1em;" lang="it">'''Informazioni per tutti coloro che non parlano il veneto:'''</p>
<p style="margin-left:2em;" lang="it"><small>Questa è la versione veneta di Wikipedia. Il veneto è parlato da circa 5 milioni di persone in tre paesi situati nell'area centroccidentale dell'Alpe Adria ed in alcuni territori del Nord e Sud America. L'area di diffusione corrisponde alle regioni italiane del Veneto, della Venezia Giulia, della Lombardia orientale, del Trentino, alla regione slovena e croata dell'Istria e ad alcune destinazioni di emigranti venetofoni.</small></p>
<p style="font-size:1em;" lang="el">'''Eλληνικά: Πληροφορία για όσους δεν ομιλούν την τοπική ιταλική διάλεκτο Βένετο 'veneto':'''</p>▼
<p style="margin-left:2em;" lang="el"><small> Αυτή είναι η γλώσσα στη 'βενετική βικιπαίδεια' (veneta Wikipedia). Η γλώσσα veneto ομιλείται απο 5 εκατομύρια άτομα σε τρείς ιταλικές περιοχές που είναι κεντροδυτικά των Ανδριατικών Αλπεων και σε ορισμένες περιοχές της Βόρειας και Νότιας Αμερικής. Οι Ιταλικές περιοχές είναι ο Νομός της Βενετίας (Veneto και Venezia Giulia), της Δυτικής Λομβαρδίας(Lombardia orientale), το Τρέντο (Trentino), περιοχές σλοβακίας και κροατίας της Ίστριας (slovena & croata --> Istria) και οπουδήποτε υπάρχουν μετανάστες Βενετόφωνοι.</small></p>▼
<p style="font-size:1em;" lang="sl">'''Informacija za tiste, ki ne govorijo beneško:'''</p>
<p style="margin-left:2em;" lang="sl"><small>To je beneška verzija Wikipedije. Beneško govori pet milijonov ljudi v treh državah zahodnega območja regije Alpe-Jadran in na nekaterih ozemljih Severne in Južne Amerike. Območje razširjenosti beneškega jezika vključuje dežele Benečije, Julijsko Krajino, vzhodno Lombardijo in Tridentinsko v Italiji, Istro v Sloveniji in na Hrvaškem ter nekatere destinacije beneških izseljencev.</small></p>
Line 9 ⟶ 11:
<p style="font-size:1em;" lang="en">'''Information for all non Venetian Speakers:'''</p>
<p style="margin-left:2em;" lang="en"><small>This is the Venetian edition of Wikipedia. Venetian is spoken by about 5 million people in three countries in Central Europe and in some places in the Americas. It is spoken in Veneto, Venezia Giulia, Eastearn Lombardy and Trentino in Italy, in Istria (Slovenia) and in Croatia. Venetian is also spoken in some small Venetian communities throughout Italy and abroad.</small></p>
▲<p style="font-size:1em;" lang="el">'''Eλληνικά: Πληροφορία για όσους δεν ομιλούν την τοπική ιταλική διάλεκτο Βένετο 'veneto':'''</p>
▲<p style="margin-left:2em;" lang="el"><small> Αυτή είναι η γλώσσα στη 'βενετική βικιπαίδεια' (veneta Wikipedia). Η γλώσσα veneto ομιλείται απο 5 εκατομύρια άτομα σε τρείς ιταλικές περιοχές που είναι κεντροδυτικά των Ανδριατικών Αλπεων και σε ορισμένες περιοχές της Βόρειας και Νότιας Αμερικής. Οι Ιταλικές περιοχές είναι ο Νομός της Βενετίας (Veneto και Venezia Giulia), της Δυτικής Λομβαρδίας(Lombardia orientale), το Τρέντο (Trentino), περιοχές σλοβακίας και κροατίας της Ίστριας (slovena & croata --> Istria) και οπουδήποτε υπάρχουν μετανάστες Βενετόφωνοι.</small></p>
<p style="font-size:1em;" lang="pl">'''Informacja dla osób, które nie mówią po wenecku:'''</p>
<p style="margin-left:2em;" lang="pl"><small>Oto wenecka edycja Wikipedii. Językiem weneckim mówi około 5 milionów ludzi w Środkowej Europie, i w pewnych miejscach obu Ameryk. Mówi się nim na terenie Wenecji Euganejskiej, Wenecji Julijskiej, Wschodniej Lombardii oraz regionie Trentino we Włoszech, w Istrii w Słowenii i Chorwacji. Mówi się nim także w niewielkich wspólnotach weneckich w całych Włoszech i miejscach pobytu weneckich emigrantów.</small></p>
| |||