Wikipedia

Difarense intrà łe version de "Vocativo"

Navega in tel istorego in manjiera interativa
[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
← Difarensa pì vèciaDifarensa pì nova →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VixuałeWikitesto
ElMeBot (discusion | contribusion)
Bot
16 962 modifiche
p Bot: Sostitusion automatica (-nazsion +nasion, -Nazsion +Nasion, -ricorenzse +ricorense, -marzso +marso, -Marzso +Marso)
ElMeBot (discusion | contribusion)
Bot
16 962 modifiche
p Cavo zs
Riga 5:
Łe łéngue łe ga modi difarenti comunque de segnar el vocativo:
 
*in łatin, zsertiserti nomi maschiłi i avéa el vocativo in ''-e'': "Medic''e'' cura te ipsum" (Mèdico! Cùrate da ti soło!)
*in grego, zsertiserti maschiłi i finìa in ''-ε'': "άνθρωπ''ε''" (omo!)
*in rumen l'artìcoło maschiłe finałe in ''-ule'' , el plural in ''-lor'', zsertiserti nomi in ''-e'' e i feminiłi in ''-o'': "om''ule''" (omo!), "domni''lor''!" (siuri!), "Jon''e'', Mari''o''" (Joani! Maria!)
*in vèneto, i nomi propi feminiłi i perde l'artìcoło personałe: "Vien qua ''Marìa''! (voc.)" vs. "Vien qua ''ła'' Marìa (nom.)".
 
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Vocativo"