Difarense intrà łe version de "Wikipedia:Babel"

Anca se sta coà la xè la Wikipedia en lengoa veneta, non tuti cheli che lexe i parla a stesa lengoa. Ghe xè utenti che no xé de mare-lengoa italiana, che pol ver de bixogno de contatàr qualched'on che parle la so lengoa par ver pì spiegasiòn, o che se pol dialogar in lengoa Veneta o doparàr fraxe semplisi. D'altra parte, ghe xè utenti che parla altre lengoe, che podaria jutàr a i wikipediani foresti, o che pol èsar consultà in caxo de dubi de tradisiòn o comprensiòn.

 

 

L'idea gà avù orijine so [[commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]], e xè stà anca implementà so [[meta:Meta:Babel templates|Meta-Wiki]] e in gradi difarenti anca so de le altre Wikipedia.

* Par ognona de ste lengoe, xonta on dei codisi elencà soto (ndò ''xx''' xè el codego de linguajo doparà da Wikipedia), separanduli tra de luri co '''|''':

** '''<nowiki>xx-1</nowiki>''' pa on liveł baxe

** '''<nowiki>xx-3</nowiki>''' per on livełl de comprension avansà o utilixo spedìo de la lengoa (capasità de corejer erori ortografeghi e gramaticali in chela lengoa)

::''Esempio: '''<nowiki>it|en-2|de-1|</nowiki>''' par italian mare-lengoa, inglese intermedio e tedesco de base''

* E pò finisì e sara le parentexe grafe: '''<nowiki>}}</nowiki>'''

<small>Nota: dopo la ricategorixasion dei template (agosto 2005)el doparar el separator ''subst:'' xè da evitar parchè xonta la pajina utente a la [[:Categoria:Template Babel]].</small>

 

Oltre a mostrar so la to pàxena utente el Babelbox, ognòn de i template linguisteghi che xè faxesto ti xonta in automadego a la categoria asosià al to liveło de comprensiòn de sta lengoa. <!-- ometo "and to the overall category for that language." perchè se xè sernìo de NO inserir tuti i utenti xx inte a medexema categoria Utenti_xx, ma sol inte na sottocategoria spesifegaa par liveło -->