Wikipedia

Difarense intrà łe version de "Diałeto vèneto setentrional"

Navega in tel istorego in manjiera interativa
(Varda tute łe modifeghe che speta ła revixion)
[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
← Difarensa pì vèciaDifarensa pì nova →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VixuałeWikitesto
tradužion par veneto setentrional
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{WIP}}
Al '''dialeto veneto setentrional''' al è la [[Łéngua vèneta#Varianti de ła łengoa veneta|variante]] de la [[łéngua vèneta]] fata da 'l ''belumat'', da 'l ''feltrin'' e da la parte setentrional de 'l trevisan ciamà ''trevisan sinistra Piave''.
 
Line 13 ⟶ 12:
* dental sonora ''d'' a 'l posto de ''z/zx'' interdental o sibilante: ''al piandéa'', ''verdi'' (''vèrdi'')
* qualche parola la à al uso de la "d" interdental ([[Đ]]), come co 'l ''th'' inglese de ''this'' (es. Đent)
* I interogativi de solito i è a la fin de la frase inveže che a 'l inižio (ten quelaltre varjanti i è solche enfatici): ''setu chi?'', ''elo chi?'', ''magnetu che?'', ''parletu de che?''
 
*interogativi normalmente finałi invese che a l'inisio de fraxe ('nte łe altre varianti i finałi i è sol che enfàtici): ''sìtu chi?'' (chi sìtu/chi sìto?/ci sìto?), ''èlo chi?'' (ci èlo?/chi xeło?), ''vatu onde?'' o ''vatu 'ndé?''('ndo vàtu?/'ndo vèto?), ''màgnitu che?'' ('sa màgnito?/cósa màgnitu?/cósa magnistu?), ''pàrlitu de che?'' (de cósa pàrlito/pàrlistu?)
 
[[Categoria:Łéngoa vèneta| setentrional]]
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Diałeto_vèneto_setentrional"