Difarense intrà łe version de "Juto:Come scrivare na voxe"

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Termino de tradure
Riga 131:
L'esenpio mostrà qui sora xè già pì che sufiçiente; ma se sito sta preso da sacro furor, puto ancora ajiungere nove informaxioni.
 
Tute łe voxi dovrèbero infati aver almanco na '''categoria''' de apartenenxa; andando a vèdere [[:Categoria:Argomenti]] e scendendo in [[:Categoria:Scienze sociali]], trovicati [[:Categoria:Diritto]] che potrebbepotrèbe andareandar benebèn (perpar lała precisionepreçixion, esiste ancheanca lała categoriacategòria: ''ImpostaInposta'', ma non è cosìcussì facilefaçiłe trovarlacatarla!) PuoiPuto alloraełora aggiungerexòntar in fondofòndo allaała vocevoxe unana riga <span style="background:#ddffdd"> <nowiki>[[Categoria:Diritto]]</nowiki></span>, che sarà mostratamostrà al fondo delladeła paginapaxèna.
 
Se saiseto lełe linguelengue, puoiputo ancheanca verificareverificar se lała vocevoxe è già trattatatratata in unana Wikipedia dide unn'altra lingualengua: nel nostro caso, abbiamoabiam ilel francesefrançese ''Gabelle du sel'', e l'ingleseinglexe e ilel tedescotodesco ''Gabelle''. Si possonoposono alloraełora sfruttaresfrutar lełe informazioniinformaxioni dide quellequełe versioni perpar ampliareanpliar lała vocevoxe; ma comunque è sempresenpre possibileposibiłe aggiungerexòntar i puntatoripuntadori alleałe versioni in altre linguelengue, mettendolimetendołi in fondo allaała paginapaxèna (dopo lełe categorie), uno perpar riga conco questosto formatoformado: <span style="background:#ddffdd"> <nowiki>[[fr:Gabelle du sel]]</nowiki></span>.
 
SfruttandoSfrutando lełe informazioniinformaxioni delledełe altre wikipedieWikipedie, puoiputo adpar esempioesenpio scoprirescovrir l'etimologiaetimołoxia del terminetermìne, e notarenotar comecofà ilel suoso uso principaleprinçipałe sia statosta in FranciaFransa; aggiungendoxòntando lełe informazioniinformaxioni storichestorighe al riguardo, puoiputo cosìcussì arrivarearivar a unana vocevoxe completaconpleta comecofà questa:
 
<div style="border:3px solid #ffdd44; background:#ffeedd; padding:0.5em; margin-bottom:1em;">
IlEl termine '''gabellagabeła''' (dalldał'[[lingua araba|arabo]] dialettalediałetałe ''gabēla'', variante dide ''qabāla'', passandopasando perpar ilel [[Lingua latina|latino]] medievalemedievałe ''gabulum'') erajera utilizzatoutiłixà originariamenteorixinariàmente in [[Francia]] perpar indicareindigar lełe tassetase suso mercimerçi dide qualunquecałunque tipo. Con ilCo'l passarepasar deldèl tempotenpo ilel significatosignificà sise restrinse gradualmentegraduàlmènte finofin a indicareindigar l'impostainposta sulsol [[salesałe]]. LaŁa '''gabellagabeła emigrationis''' erajera lała tassatasa corrispostacorispòsta da unon emigranteemigrànte perpar ilel capitalecapitałe che portava conco sé. LaŁa '''gabellagabeła hereditatis''' erajera lała tassatasa dovutadovua perpar mandaremandar all'esteroestèro unon dono o unn'eredità.
 
Con ilCo'l passarepasar del tempotenpo l'impostainposta sulsol salesałe divennedivene unaona delledełe più odiateodiae, oltre che meno equamenteequamènte distribuitedistribuìe, tassetase del Paese. NonostanteNonòstànte lała disapprovazionedisaprovazion dide numerosinumeròsi riformatoririformadori, fu solosoło nelin te' [[1790]] che l'impostainposta vennevene abolitaabołia.
 
La gabella venne riscossa per la prima volta durante il regno di [[Filippo IV di Francia|Filippo IV]] come sostegno finanziario, per poi diventare un'istituzione permanente sotto [[Carlo V di Francia|Carlo V]]. Ogni persona al di sopra degli otto anni era tenuta ad acquistare ogni settimana una minima quantità di sale ad un prezzo imposto; la tassa consisteva quindi nel provento di un [[monopolio]] di stato. Quando la gabella venne introdotta per la prima volta, fu imposta a tutte le province della Francia allo stesso modo, ma per un lungo periodo storico variò in modo considerevole fra le varie province, a seconda delle esenzioni che erano state accordate nel tempo.
 
LaŁa gabellagabeła vennevene riscossariscosa perpar lała prima volta durantedurànte ilel regno dide [[Filippo IV di Francia|Filippo IV]] comecofà sostegnosostègno finanziariofinanxiario, perpar poi diventarediventar unn'istituzioneistituxion permanentepermànènte sottosoto [[Carlo V di Francia|Carlo V]]. Ogni persona al dide soprasora deglidei ottooto anni erajera tenutatengnua ada acquistareacquistar ogni settimanasetimana unana minima quantità dide salesałe ad unon prezzoprexo impostoinposto; lała tassatasa consistevaconsistèva quindi nelin proventote' diprovènto de unon [[monopoliomonopołio]] dide stato. QuandoCo' lała gabellagabeła vennevene introdottaintrodotà perpar lała prima volta, fu impostainposta a tuttetute lełe provinceprovinçe delladeła FranciaFransa alloało stessosteso modo, ma perpar unon lungo periodo storicostorego variò in modo considerevoleconsidèrevołe fra lełe varie provinceprovinçe, a secondasecònda delledełe esenzioniesenxioni che eranojerano state accordateacordae nel tempotenpo.
</div>
 
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Juto:Come_scrivare_na_voxe"