Wikipedia

Difarense intrà łe version de "Cipiłan"

Navega in tel istorego in manjiera interativa
[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
← Difarensa pì vèciaDifarensa pì nova →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VixuałeWikitesto
p ga spostà Cipiłàn a Cipiłan
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
El '''CipiłànCipiłan''' el xe ła łéngua de [[imigranti]] formà e parlà in [[Messico]] (Statos de [[Puebla]] e [[Veracruz]]) dai disendenti dei emigranti vèneti del [[XIX secoło|Otosento]]-[[XX secoło|Novesento]].
 
Ła s'à formà su ła baxe del [[Łéngua vèneta|vèneto]] antigo (varianti vixentin e belumat), del [[Łéngua spagnola|spagnol]] e de altre parlade del nord-Itàlia e l'è conosesta anca come "véneto chipileño".
Riga 5:
Ła vien scrita co na grafìa somejante al spagnol e ghe manca dei suni del vèneto-de-Vèneto: par exenpio no ghe xe mìa łe interdentałi e donca ła ''ñ'' ła pol vegner doparà a ła spagnola (''gn'' =ñ) mentre in vèneto ła ''zh'' l'è necesaria par łe interdentałi (silen''zh''o, ''zh''inque) e 'ntei altri caxi se dovarìa doprar ła ''ŝ'' : ŝera, caŝa, quaŝi.
 
I emigrài i ghe ga dà el nome de ''cipiłàncipiłan'' parché rispeto al spagnol i ła sentìa come "chipileño" seben che par gran parte ła fuse apunto vèneta.
 
El CipiłànCipiłan donca no'l ga mìa da èser confuxo co l'[[Łéngoa tałiana|Itałian]] che 'l xe ła łéngua uficiałe de l'[[Itałia]] e 'l se ga formà su baxe toscana-fiorentina co influense siciliane-romane.
 
==Sità do che se parla el Cipiłàn==
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Cipiłan"