Difarense intrà łe version de "Bataja de Lèpanto"

Ła '''Bataja de Lepanto''' ła xe un storico scontro naval avegnù el [[7 de otobre]] [[1571]] nel golfo de [[Corinto]] tra łe flote de l'[[Inpero Otoman]] e de ła Lega Santa, che ła riunea łe forse de [[Republica de Venesia|Venesia]], de ła [[Spagna]], del [[Papa]], de [[Genoa|Genova]], dei [[Cavalieri de Malta]] e dei [[Caxa Savoja|Savoja]].

L'ałeansa tra i stati cristiani ła xera stà promosa par 'ndar in socorso de [[Famagosta]], çità venesiana su l'ixoła de [[Sipro|Cipro]], [[Asedio de Famagosta|asedià]] dai Otomani, ma quando ła flota ła xe stà pronta a conbàtar, ormai i venesiani de Famogosta i gavea dovùo réndarse ai nemici.

Ła bataja ła sà concluxo co na granda vitoria de ła flota cristiana guidà da [[Don Giovani d'Austria]], e ła xe stà inportante asè soratuto parché ła xe stà ła prima vitoria de l'Ocidente contro i Otomani, che fin deso i gavea vinto tute łe prinsipałi bataje. L'Inpero Otoman el gà perso cosita ła supremasia nei mari, specialmente nel Mediteraneo osidental; però i cristiani no i xe sta boni de profitar fin in fondo de ła vitoria, e [[Sipro|Cipro]] ła ghe xe restà ai turchi.