Difarense intrà łe version de "Diałeto vèneto sentrałe"
| [Revixion njiancora controłà] | [Version verifegà] |
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
pNessun oggetto della modifica |
p Bot: Modifiche estetiche |
||
Riga 3:
Le caratarìstiche prinsipałi łe xe:
* finałi in ''n, re, łe, oło'' al posto de łe fórme xenerałi in ''r, l, ol'' : ''can, paron, tren, fren'' parò ''magnar(e)'' (magnar), ''védar(e)'' (védar / véder), ''paroło'' (parol), ''faxóło'' (faxol / faxiol), ''canałe'' (canal)
* uxo de ła [[metafonexi]] i nomi e verbi co -i finałe: "el segno - i s'''i'''gni", "el mónte - i m'''u'''nti", "védo - te v'''i'''di", "vedése - te ved'''i'''si", "movéa - te m'''u'''v'''i'''vi", "dotor - d'''u'''t'''u'''ri (o doturi)" ma in sità se segue l'itałian (dotori, te vedi, segni)
* in vixentin e padovan manca łe interdentałi come in venesian: ''zsavate'' se leze ''savate'', ''sinque'' se leze ''sinque'', ''zxente'' se leze ''xente'', ''verzxe'' se leze ''verxe''
* in połexan e baso vixentin/padovan gh'è łe interdentałi sórde e sonore: ''zsavate'' se leze ''zavate'', ''sinque'' se leze ''zinque'', ''zxente'' se leze ''zente'', ''verzxéa'' se leze ''verzéa''. El połexan l'à anca fórme in -d ''verdéa''
* ła L-tajà ła vien pronunsià evanesente in vixentin e padovan: ''bała'' se leze ''bàea'', ''ciàcołe'' se leze ''ciàcoe'' mentre ła vien pronunsià come L-normal in połexan: ''bała = bala'' , ''ciàcołe = ciàcole''
* ła 2ª pers. singołar dei verbi ła finise conpagna de ła 2ª plurałe: ''te parlavi (ti) = parlavi (voaltri)'' , ''te sentisi (ti) = sentisi (voaltri)'' , ''te farisi (ti) = farisi (v.tri)'' , ''te parlarè = parlarè/parlarì''
* fora che al prexente che ga -i e metafonexi (''te vidi, te parli, te sinti'')
* i auxiłiari i alterna fórme łónghe e curte: ''el xe = l'è'' , ''ła xera = l'era''
[[Categoria:Łéngoa vèneta| sentrale]]
| |||