Difarense intrà łe version de "Diałeto primierot"

Nisun ojeto de cànbio
(Sistema simbolo o scrittura secondo le norme internazionali SI)
 
==I verbi==
===Prexente===
*'''Verbo èser'''
{| class="wikitable"
**Mi son
|-
**Ti ti sé
! Verbo èser !! Verbo a(v)ér<ref>El canbia a seconda dele pronunce</ref> !! Verbo portàr !! Verbo créðer !! Verbo dromìr
**El el é
|-
**Noi son
| Mi son || Mi ò || Mi porte || Mi créðe || Mi dròme
**Voi sé
|-
**Lori i é
| Ti ti se || Ti ti à || Ti ti porti || Ti ti creði || Ti ti dròmi
*'''Verbo aér'''
|-
**Mi ho
| El/ela el/la é || El el à || El el porta || El el crét || El el dròm
**Ti ti ha
|-
**El el ha
| Noi son || Noi (a)ón || Noi portón || Noi creðón || Noi dromión
**Noi aón
|-
**Voi aé
| Voi sé || Voi aé || Voi porté || Voi creðé || Voi dromì
**Lori i ha
|-
*'''Verb portàr'''
| Lori i é || Lori i à || Lori i porta || Lori i cret || Lori i dròm
**Mi pòrte
|}
**Ti ti pòrti
===Passato===
**El el pòrta
{| class="wikitable"
**Noi portòn
|-
**Voi porté
! Verbo èser !! Verbo a(v)ér !! Verbo portàr !! Verbo créðer !! Verbo dromìr
**Lori i pòrta
|-
*'''Verb créder'''
| Mi ère || Mi é || Mi portée || Mi creðée || Mi dromìe
**Mi créðe
|-
**Ti ti créði
| Ti ti èri || Ti ti éi || Ti ti portéi || Ti ti créði || Ti ti dromìi
**El el cret
|-
**Noi creðón
| El/ela el/la èra || El el éa || El el portéa || El el creðéa || El el dromìa
**Voi creðé
|-
**Lori i cret
| Noi arène || Noi ène || Noi portène || Noi creðène || Noi dromiène
*'''Verb dromìr'''
|-
**Mi ðròme
| Voi arèðe || Voi èðe || Voi portèðe || Voi credèðe / creðèðe || Voi dromièðe
**Ti te ðròmi
|-
**El el ðròm
| Lori i èra || Lori i éa || Lori i portéa || Lori i creðéa || Lori i dromìa
**Noi ðromión
|}
**Voi ðromì
**Lori i ðròm
 
=== Forma interogatìva ===
==Esempi de łengua==
Par le fraxi interogatìve va dontaða dopo 'l verbo na partižèla che la canbia a seconda dela persona, ma che la é uguale par tute le forme verbali. Ten sta tabela i esempi dei verbi èser e a(v)ér:
 
{| class="wikitable"
|-
! Verbo èser !! Verbo a(v)ér
|-
| Son-e ... ? || Ò-(p)e ... ?
|-
| Se-tu ... ? || a-tu ... ?
|-
| E-lo ... ? || a-lo ... ?
|-
| Son-e ... ? || On-e ... ?
|-
| Se-u ... ? || (A)e-u ... ?
|-
| E-li ... ? || A-li ... ?
|}
 
==Esempi de la łengua==
===Proverbi===
*Meio brusàr en paes che perder le tradižion
*Livio Tissot, ''Dizionario primierotto'', ed. Manfrini, 1996.
*''Primiero ieri e oggi''.
 
==Note==
<references/>
 
==Voxi corełade==
2 848

contributi

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Speçałe:DiffMobile/514628"