Version de le 20:05, 12 luj 2012 canbia VajotwoBot (discusion \| contribusion) Bot 189 025 modifiche p Robot: Coresion rindirisamenti ← Difarensa pì vècia		Version de le 22:43, 23 feb 2013 canbia Desfare Frigotoni (discusion \| contribusion) Contribudori 3 114 modifiche Anpio, traduco tuto, e inserisco sezion dedicà a Wikidata Difarensa pì nova →
Riga 1: I '''interlink''' (''Interlanguage links'') i xè dopàrai par ligare fra de łori łe version inte łe diverse łéngue de na voxe. ~~{{T\|itałiana\|Wikipedia}}~~ Se trata de na forma de [[Ajuto:Wikilink\|wikilink]], che conpare de fianco ała pajina vixuałixà, pensà par consentire un resiproco cołegamento fra voxe inerenti ało isteso argomento de łe diverse version lenguistiche de ła nostra [[ençiclopedia]], [[Wikipedia]], e xè donca un caxo particołare de [[Aiuto:interwiki\|interwiki]]. Wikipedia infati xè un projeto multiłéngue, e łe cołaborasion tra łe varie sezion lenguistiche łe xè ritegnùe inportanti. Xè posibiłe oservare un ełenco de interlink anca inte ła cołona de navigasion de sta pajina, propio qua a fianco, soto ''Altre lengue''. ~~{{TOC Ajuto\|right}}~~ ~~Gli '''interlink''' servono per collegare fra di loro le versioni in diverse lingue di una voce; esistono anche i link tra progetti (ad esempio da Wikipedia a Wikizionario).~~ Si tratta di una forma particolare di [[Aiuto:Wikilink\|wikilink]] studiato per consentire un reciproco collegamento fra voci inerenti allo stesso argomento delle diverse versioni linguistiche della nostra [[ençiclopedia\|enciclopedia]], è perciò chiamato anche '''interwiki'''. Wikipedia infatti è un progetto multilingue, e le collaborazioni tra le varie sezioni linguistiche sono ritenute importanti ed incoraggiate. È possibile osservare un elenco di interlink anche nella colonna di navigazione di questa pagina, proprio qui a fianco, sotto "altre lingue". L'interlink èxè ~~una~~na ~~funzione~~funsione del ~~software~~softuér ~~disponibile~~disponibiłe dal ~~dicembre~~diçenbre del [[2003]]. == Interlink atraverso Wikidata == Dal primo de marso 2013 ła gestion de i interlink de łe voxe ([[Aiuto:namespace\|namespace]] prinsipałe) vien fata grasie a un novo sistema, queło de [[Wikidata]]. Quindi xè consijabiłe dopàrar sùito el novo sistema. Łe istrusion pà ła nova gestion łe se pol catare par ora [[d:Help:Editing/it\|inte sta pajina]] (en itałian). === Xontare un interlink === [[File:Interlanguage links provided by WikiData.png\|thumb\|El link ała pajina de modifega de i interlink <small>(version inglexe)</small>.]] In fondo all'elenco de i interlink prexenti inte el toco sinistro de ła voxe se cata el cołegamento '''Canbia link''', clicandoghe sora se vien portai inte ła rełativa pajina so Wikidata. Par xontare un interlink basta 'ndare sol fondo de ła pajina e strùcar '''xonta'''; inte ła caxeła de sinistra se dixita łe inisiałi de ła wiki da cołegare (vec par vèneto, it par itałian evc.) inte ła caxeła de destra se mete el nome de ła pajina quindi strùcar '''salva'''. === Canbiare un interlink === 'Ndare so Wikidata, cofà indicà in ''Xontare un interlink'', sercare el link da canbiare, e de fianco clicar so '''canbia''', canbiare el nome de ła pajina inserìo inte ła caxeła de destra e strùcar '''salva'''. === Eliminare un interlink === 'Ndare so Wikidata, cofà indicà in ''Xontare un interlink'', sercare el link da canbiare, e de fianco clicar so '''canbia''', clicare so ''rimuovi''. == Come sise scrive un interlink == Un interlink èxè ~~composto~~conposto dide ~~due~~do parti: * un codexe par identifegar ła łéngua; * un codice per identificare la lingua (esempi: en: per l'inglese, fr: per il francese, it: per l'italiano ecc. Vedi la [[m:Complete list of language wikis available\|Lista completa delle lingue di Wikipedia]]) * ilel nome ~~della~~de ~~voce~~ła ~~nell~~voxe inte l'altra ~~lingua~~łéngua. Scrivare un interlink xè molto senplise e ła sintasi xè ła sta cuà: Scrivere un interlink è molto semplice: un esempio per l'inglese è '''<nowiki>[[en:nome della voce in inglese]]</nowiki>'''. Prima bisogna naturalmente verificare che esista la corrispondente voce nell'altra lingua, e riportarne il titolo ''esatto'' (rispettando maiuscole e minuscole). <tt>'''[['''XX<span style="color:red">:</span><span style="color:blue">''Titoło de ła pajina''</span>''']]'''</tt> * '''XX''': xè un codexe<ref>Se trata de un codexe <small>ISO 639, come spesificà in {{en}} [[m:Table of Wikimedia projects]] e in {{en}} [[m:Template:List of language names ordered by code]]</small>, có alcune ecesion</ref> de do o tri litere che identifega ła łéngua: en: par l'inglexe, fr: par el fransexe, vec: par el vèneto (varda ła [[m:List of Wikipedias\|lista conpleta]]) * '''Titoło de ła pajina''': xè el titoło de ła pajina scrito inte ła łéngua identificà dal codexe XX. Indispensabiłe par el riconosimento dell'interlink i xè i do punti "'''</font><span style="color:red">:</span>'''" infra el ''codexe'' e el ''titoło de ła pajina'', ed esclusivamènte infra sti cuà, altrimenti vien interpretà e vixuałixà cofà i altri wikilink. L'interlink, infati, a diferensa de tuti i altri link, nò soło el vien vixuałixà a lato de ła pajina, ma anca el testo vixuałixà nò xè queło scrito dopo i do punti, bensì ła łéngua de ła wiki de destinasion. ~~== Dove si posizionano gli interwiki ==~~ Gli interlink vengono trattati dal software in maniera speciale: non appaiono nel testo della voce, ma in una sezione separata della pagina intitolata "altre lingue" (è una casella a sinistra, sotto la casella degli strumenti, per chi usa lo stile di default ''Monobook''), indipendentemente dal punto del testo in cui sono stati inseriti. Per convenzione e maggiore leggibilità delle voci tuttavia '''gli interwiki vanno scritti in fondo alla pagina''', nelle ultime righe del testo (dopo le [[Aiuto:Categorie\|Categorie]]). L'elenco dei link va disposto in ordine alfabetico per lingua. Inportante xè savér che ła prexensa de un interlink inte ła nostra wiki nò te mostra in automatego un link anałogo inte ła wiki de destinasion, ma bixogna premunirse de inserirlo manualmente anca in st'ultima; a titoło exenplificativo vardemo ła creasion de do interlink resiproci infra ła pajina '''Londra''' de ła nostra ''vec.wiki'' e ła corispondente so ''[[:en:Main Page\|en.wiki]]'': '''London''': ~~== Suggerimenti ==~~ ~~Supponiamo di voler aggiungere gli interwiki ad una voce che abbiamo appena scritto.~~ Di solito non è necessario visitare tutte le Wikipedie in altre lingue per poter scrivere gli interwiki. Un modo di procedere per creare velocemente un elenco di interwiki è, ad esempio, quello di individuare la corrispondente voce in inglese (o in un'altra delle lingue principali), editarla e fare un ''copia & incolla'' della lista degli interwiki già presente in fondo (ad esclusione naturalmente di quello in italiano). Con l'occasione, se l'interwiki italiano non è già presente in quella voce in lingua straniera, è bene aggiungerlo, in questo modo: <nowiki>[[it:nome della voce in italiano]]</nowiki>. [[Imagine:Flag of Italy.svg\|20px\|left]] inte ła pajina [[Londra]] in modałità [[Aiuto:Canbia\|canbia]] inseremo ~~== Completamento automatico degli interwiki ==~~ ::<tt>'''[['''en<span style="color:red">:</span><span style="color:blue">London</span>''']]'''</tt> Su Wikipedia vengono periodicamente utilizzati dei [[bot]] per completare la lista degli interwiki delle varie voci in modo automatico. È importante tuttavia tenere presente che i bot non possono sostituire l'intervento umano: se prima infatti non viene creato manualmente almeno un collegamento biunivoco (es. l'interwiki-link da una voce italiana ad una francese, e il link inverso nella pagina in francese), il bot non creerà alcun collegamento, dal momento che è non in grado di capire quali voci trattano lo stesso argomento (nemmeno se hanno lo stesso nome: in questo caso è possibile sfruttare lo strumento dell'[http://tools.wikimedia.de/~flacus/IWLC/start.php Interwiki-Link-Checker]). [[Imagine:Flag of the United Kingdom.svg\|20px\|left]] inte ła pajina [[:en:London\|London]] in modałità [[Aiuto:Canbia\|canbia]] (''edit this page'') inseremo: ~~== Scrivere un interlink in una pagina di discusione ==~~ ::<tt>'''[['''it<span style="color:red">:</span><span style="color:blue">Londra</span>''']]'''</tt> Come detto sopra, gli interwiki normalmente non appaiono nel testo della voce, ma nella colonna di navigazione a fianco. Se però si desidera scrivere un interlink in una [[Aiuto:Discussion\|pagina di discusione]] (o in una [[Aiuto:Note\|nota]]), in modo che risulti visibile in mezzo al testo, è sufficiente aggiungere il simbolo dei due punti subito prima del codice linguistico, così: '''<nowiki>[[:en:nome della voce in inglese]]</nowiki>'''. Il risultato sarà [[:en:nome della voce in inglese]]. Notate che il colore del collegamento è leggermente diverso, per distinguere gli interlink dai normali wikilink. '''Inportante:''' Prima bixogna essar sicuri dell'existensa de ła pajina inte ła wiki straniera e de ła coretesa del titoło (par aprofondire [[#Redirect e dixanbigua\|varda soto]]) ~~<!--~~ ~~==Link interprogettuali==~~ Per creare dei link alle pagine degli altri progetti Wikimedia, si possono usare degli interWiki con appositi prefissi. Questi link non compariranno nel menù a lato. Per i link al '''[[wikt:Pagina principale\|Wikizionario]]''' italiano si usa il prefisso “wikt” ~~:<nowiki>[[wikt:Italia]]</nowiki>~~ ~~è un link alla voce “Italia” del Wikizionario:~~ ~~:[[wikt:Italia]]~~ ~~Per creare link ai Wikidizionari in altre lingue, si inserisce dopo “wikt:” l'apposito prefisso, per esempio “en:” per l'inglese.~~ ::Inte'l caxo che ła voxe de wiki in łéngua foresta ła xè considerà "voxe de quałità" in tałe wiki ([[Wikipedia:Vetrina\|voxe in vetrina]]), xè bene segnałare ła cossa metendo, prima de i interlink, el modèl: ~~Per i link a '''[[q:Pagina principale\|Wikiquote]]''' in italiano serve il prefisso “q:”~~ : <tt><nowiki>~~[[q:Winston~~ ~~Churchill]]~~{{Link AdQ\|XX}}</nowiki></tt> ::'ndove XX xè senpre el codexe de do o tri litere rełativo ała łéngua in question. Aparirà cussita na stełina acanto al rimando. ~~crea un link alla pagina di citazioni di [[Winston Churchill]]:~~ ~~:[[q:Winston Churchill]]~~ ~~Come per il Wikizionario si possono creare link alle pagine in altre lingue inserendo il prefisso della lingua.~~ == Dove te ghè da metare i interlink == ~~Per i link al progetto '''[[:b:\|Wikibooks]]''' si usa il prefisso “b:”~~ [[File:Pulsante English.png\|thumb\|link=en:Help:Interlanguage links\|Un elenco de interlink, situà inte ła bara a sinistra dell'interfasa de Wikipedia.]] ~~:<nowiki>[[b:Ripiano Tecnologia Informatica]]</nowiki>~~ Ii interlink i vien tratai dal softùer in maniera speciałe: nò te i vedi inte ła voxe, ma inte na sezion separà de ła pajina intitołada "altre lengue" (xè na caxeła a sinistra, soto ła caxeła de i strumenti, par chi dopàra ło stiłe de default ''Monobook''), indipendentemente dal punto del testo in cui i xè stai inseìi. Par convension e lexibiłità de łe voxe tutavia '''i interlink i gà da essar scriti in fondo ała pajina''', inte łe ulteme righe del testo (dopo łe [[Ajuto:Categorie\|Categorie]]). L'elenco dei link gà da essar meso '''in ordine alfabetico secondo łe litere del codexe łenguistego'''. ~~diventa~~ ~~:[[b:Ripiano Tecnologia Informatica]]~~ ~~Il prefisso “s:” serve per i link al progetto '''[[:s:\|Wikisource]]'''~~ ~~:<nowiki>[[s:Costituzione italiana]]</nowiki>~~ ~~appare come~~ ~~:[[s:Costituzione italiana]]~~ == Caxi particołari == ~~''Una lista completa di tutti i prefissi è disponibile a [[meta:Table_of_Wikimedia_projects\|questa pagina]].''~~ === Redirect e dixanbigua === Ii interlink de na pajina normałe nò i dovarìa mai puntar a na [[Ajuto:dixanbigua\|pajina de dixanbiguasion]] inte n'altra łéngua, ma soło ała pajina omołoga. Pertanto se ritien superfluo ligare pajine de dixanbiguasion có łe rispetive in altre łéngue. Par quanto riguarda i [[Ajuto:redirect\|redirect]] questi nò i gà <u>'''mai'''</u> da 'vere de i interlink, e se un interlink dovese puntare a un redirect bixogna corexerlo ała pajina de destinasion, controłando prima che se trati de ła pajina justa. ~~==Template Interprogetto==~~ ~~{{varda anca\|Aiuto:Interprogetto}}~~ Per collegare una voce di enciclopedia al suo corrispondente in altri progetti Wikimedia (allo stesso modo di quanto si fa con le diverse lingue tramite gli interwiki) è necessario l'uso del [[Template:Interprogetto]]. I progetti Wikimedia che si possono collegare in questo modo sono commons, wikinews (n), wikisource (s), wikiquote (q), wikibooks (b), wiktionary (wikt), wikispecies e meta. Il template compie due azioni. Per prima cosa inserisce un menu a sinistra in stile interwiki, chiamato "altri progetti". Inoltre inserisce una nota nel testo della pagina. === Altri namespace=== Il template va inserito in una apposita sezione "Altri progetti", dopo le voci correlate, ma prima dei collegamenti esterni. Va usato un solo template per collegare tutti i progetti (usando diversi parametri, vedere la guida nella pagina del template). --> Anca se meno frequenti i interlink i połe cołegare anca do pajine dei [[Ajuto:namespace\|namespace]] nò prinsipałi, par exenpio parché pol rixultare utiłe fasiłitare el confronto fra łe medexime ''policy'' de do wiki difarenti - sołitamente contegnùe inte'l namespace "Wikipedia:". <tt>'''[['''XX<span style="color:red">:</span><span style="color:Brown">Namespace</span>:<span style="color:blue">''Titoło de ła pajina''</span>''']]'''</tt> a difarensa de prima bixogna inserir el namespace prima del titoło de ła pajina e seguìo da altri ''do punti'' (''':''') === ~~Interwiki~~Interlink per i nomi utenti === Se ~~siete~~sìo utenti ~~anche~~anca dide wiki ~~scritte~~scrite in altre ~~lingue~~łéngue, ~~mettete~~metìo ~~nella~~inte ła vostra ~~pagina~~pajina ~~personale~~personałe ~~italiana~~vèneta uno ~~speciale~~speciałe ~~interwiki~~interlink ~~che~~al ~~si ottiene interponendo la parola~~namespace ''user''. Addell'altra ~~esempio~~łéngua, seseguìo ~~siete~~dal ~~utenti~~vostro ~~anche~~nome ~~della en:wiki:~~utente. ~~'''<nowiki>[[en:user:vostro nome utente nella wiki inglese (in questo caso)]]</nowiki>'''~~ Par exenpio, pà'l caxo de un utente rejistrà so ''vec.wiki'' e so ''it.wiki'': ~~== Voci correlate ==~~ inte ła pajina so vec.wiki scrivaremo * [[Aiuto:Link]] :<tt>'''[['''en<span style="color:red">:</span><span style="color:Brown">User</span>:<span style="color:blue">TisioCaio</span>''']]'''</tt> * [[Aiuto:Namespace]] * [[Template:Interprogetto]] in ''en.wiki'', invese, scrivaremo ~~[[Categoria:Ajuto\|Interlink]]~~ :<tt>'''[['''it<span style="color:red">:</span><span style="color:Brown">Utente</span>:<span style="color:blue">TisioCaio</span>''']]'''</tt> El nome del namespace el pòl essar scrito inte ła łéngua de destinasion opùr in inglexe (cioè i interlink <nowiki>[[vec:utente:XXX]]</nowiki> e <nowiki>[[vec:user:XXX]]</nowiki> i xè entranbi vałidi). ~~[[be:Вікіпэдыя:Інтэрвікі]]~~ == Note == <references/> == Varda anca == * [[Ajuto:Interwiki]] * [[m:Lista di Wikipedie]] - lista conpleta so [[Wikimedia Meta-Wiki\|Meta]] de łe version łénguistiche de Wikipedia, có i codixi de łe łéngue. (Stesa pajina in łéngua inglexe: {{en}} [[m:List of Wikipedias]] ) * [[Ajuto:Namespace]] * [[Modèl:Interprojeto]] [[Categoria:Ajuto]] [[als:Hilfe:Internationalisierung]] [[ang:Wikipedia:Betwuxsprǽclice bendas]] [[ar:مساعدة:وصلات اللغات]] [[be:Вікіпедыя:Інтэрвікі]] [[bg:Уикипедия:Междууики]] [[ca:Ajuda:Enllaç interviqui]] [[cs:Nápověda:Mezijazykové odkazy]] [[da:Hjælp:Henvisninger til andre sprog]] [[de:Hilfe:Internationalisierung]] [[dsb:Pomoc:Mjazyrěcne wótkaze]] [[el:Βικιπαίδεια:Διαγλωσσικές συνδέσεις]] [[en:~~Wikipedia~~Help:Interlanguage links]] [[eo:~~Vikipedio~~Helpo:Interlingva ligilo]] [[es:Ayuda:Enlace interlingüístico]] [[fa:ویکی‌پدیا:پیوند بین زبان‌ها]] [[fi:Wikipedia:Kieltenväliset linkit]] [[fr:Aide:Lien ~~inter-langue~~interlangue]] [[gl:Wikipedia:Ligazóns interlingüísticas]] ~~[[he:ויקיפדיה:קישורים למיזמי ויקימדיה]]~~ [[he:עזרה:בינוויקי]] [[hr:Wikipedija:Međuwikipoveznice]] [[hsb:Pomoc:Mjezyrěčne wotkazy]] ~~[[hu:Segítség:Nyelvközi hivatkozások]]~~ [[hu:Wikipédia:Nyelvközi hivatkozások]] ~~[[it:Aiuto:Interlink]]~~ [[hy:Վիքիպեդիա:ՎիքիՆախագիծ Ուղեգիծ/Հաքաթոն/Օգնություն:Լեզվային հղումների տեղադրում]] ~~[[ja:Wikipedia:言語間リンク]]~~ [[ia:Adjuta:Ligamines interlingual]] [[id:Wikipedia:Pranala antarbahasa]] [[is:Hjálp:Tungumálatenglar]] [[ja:Help:言語間リンク]] [[jv:Wikipedia:InterWiki]] [[ko:위키백과:인터위키]] [[la:Vicipaedia:Nexus intervici]] [[lb:Hëllef:Internationaliséierung]] [[lt:Pagalba:Tarpkalbinės nuorodos]] [[ms:Wikipedia:Pautan antara bahasa]] [[nl:Help:Gebruik van interwiki-links]] [[no:Hjelp:Lenke til andre språk]] [[oc:Ajuda:Ligam interlenga]] [[pl:Pomoc:Interwiki]] [[pt:Ajuda:Guia de edição/Interwikis]] [[ro:Wikipedia:~~Legătură~~Legături ~~interlinguală~~interlingve]] [[ru:Википедия:Интервики]] [[simple:Wikipedia:Interwiki]] [[sk:Pomoc:Medzijazykové odkazy]] [[sl:Wikipedija:Medjezikovne povezave]] [[sr:Википедија:~~Како~~Међувики ~~постављамо интервики линкове~~везе]] [[sv:Wikipedia:Interwikilänkar]] [[tr:Vikipedi:InterWiki]] [[tt:Ярдәм:Wikiara läñker]] [[uk:Довідка:Інтервікі]] [[uz:Vikipediya:Interviki]] [[vi:Trợ giúp:Liên kết giữa ngôn ngữ]] [[yi:~~הילף~~װיקיפּעדיע:אינטערוויקי ~~לינק~~לינקען]] [[zh:Help:跨语言链接]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Gú-giân liân-kiat]]

Difarense intrà łe version de "Juto:Interlink"