Difarense intrà łe version de "Projeto:Zeografia/Convension"
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
pNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{{no consenso}}
{{WIP|GatoSelvadego}}
== Titołi de łe voxe ==
===Giografia pułitega===
==== Sudivixion aministrative (rejon, province, distreti, dipartimenti evc.) ====
*In caxo de nome spesifego se ga da doparar senplisemente <nowiki>[[Nome]]</nowiki>
** Exenpi: [[Catełogna]], [[Bavaria]], [[Lonbardia]], [[Alasca]]
*In caxo de xone o teritori giografisi che no sia na sudivixion aministrativa uficiałe se dopara senplismente el <nowiki>[[Nome]]</nowiki>; in caxo de anbiguità se dixanbigua co ''area giografega'' infrà parentexi <nowiki>([[Nome (area giografega)]])</nowiki>.
**Exenpi: [[Furlania]], [[Logudoro]], [[Irpinia]], [[Monferrato]]
*In tuti i altri caxi se ga da doparar <nowiki>[[Nomesudivixion de Nome]]</nowiki> ('ndove nomesudivixion xe la tradusion del nome in lengua orixenałe o cueło in uso inte ła lengua vèneta)
**Exenpi: [[Provincia de Miłan]], [[Provincia de Anversa]], [[Arrondissement de Nisa]], [[Distreto de Bregenz]]
*Detaji:
**Metare el {{tl|Se te serchi}} inte ła voxe del caoliogo in caxo de ''Nome'' = ''Nome del caoliogo'' o sità
**Metare el {{tl|Se te serchi}} inte ła voxe de ła sudivixion de secondo liveło se el nome el xe conpagno de cheła de primo liveło
**Se ''Nome'' no'l xe anca el nome de na sità ełora crear el rimando da ''Nome'' a ''Nomesudivixion de Nome'' (exenpio: Ojastra -> [[Provincia de l'Ojastra]])
Pol esarghe ecesion a ła regoła che però łe va discuse inte łe [[Discussion projeto:Giografia|discusion del projeto]].
;Dixanbiguasion
*in caso de anbiguità de nome de ła sudivixion infrà stati difarenti (ła stesa sudivixion ła existe in stati diversi):
**<nowiki>[[Nomesudivixion de Nome (stato)]]</nowiki> (es. [[Provincia de La Rioja (Argentina)]] e [[Provincia de La Rioja (Spagna)]])
====Sità e comuni====
*Se no ghe xe bixogno de dixanbiguare: <nowiki>[[Nome]]</nowiki>
*dixanbigue:
**<nowiki>[[Nome (Rejon)]]</nowiki>, 'ndove par rejon se intende ła sudivixion aministrativa de primo liveło
**existe caxi dixanbiguai in <nowiki>[[Nome (sità)]]</nowiki> in caxi de omonimie co altri termini (ex. [[Arcangelo (sità)]])
*in caxo de anbiguità infrà nome de sità e nome de sudivixion:
**<nowiki>[[Nome]]</nowiki> par la sità
**<nowiki>[[Nomesudivixion de Nome]]</nowiki> par la sudivixion
Pol esarghe ecesion a ła regoła che però łe va discuse inte łe [[Discussion projeto:Giografia|discusion del projeto]].
====Confini====
Łe voxe so'l confin intra do stati łe gavaria da ciamarse <nowiki>[[Confin infrà X e Y]]</nowiki>, co i articołi pì apropiai (''ła'' Xermania, ''el'' Portogało...), e i do stati in ordene alfabetego (es. [[Confin infrà ła Fransa e l'Itałia]]). El nome co i stati invertii, <nowiki>[[Confin infrà Y e X]]</nowiki>, el pol esar un [[ajuto:redirect|rimando]].
===Giografia fixica===
====Corsi d'acqua====
*Se no ghe xe bixogno de dixanbiguare: "''Nome corso d'acua''" (ex. "[[Piave]]");
**in caxo de anbiguità: "''Nome'' (fiume)" (ex. "[[Torre (fiume)]]"), a parte el caxo in cui el nome co cui xe conosuo chel fiume el xe co ła forma Fiume ''Nome'' (ex. "[[Fiume Xało]]" e "[[Fiume Aci]]");
*delta dei fiumi: "Delta del ''Nome corso d'acua''" (ex. "[[Delta del Po]]" e "[[Delta del Okavango]]");
*fiumare: "''Nome corso d'acua''" (ex. "[[Ancinale]]")
**in caxo de anbiguità: "''Nome corso d'acua'' (fiumara)" (ex. "[[Catona (fiumara)]]");
*torenti: "''Nome corso d'acua''" (ex. "[[Arzino]]")
**in caxo de anbiguità: "''Nome corso d'acua'' (torente)" (ex. "[[Ossona (torente)]]")
*canali, naviłi: xeneralmente "Canal/Canałe ''Nome''" (ex. "[[Canałe de Suez]]") o "Naviłio ''Nome''" (ex. "[[Naviłio Pavexe]]")
**in caxo de anbiguità: "''Nome corso d'acua'' (canal)" (ex. "[[Piavon (canal)]]");
*existe caxi de "Rio ''Nome''", "Rio de ''Nome''" (ex. "[[Rio de łe Amasoni]]" e "[[Rio de Fundres]]").<br />
=====Omonimie=====
Inte'l caxo de corsi d'acua omonimi se dixanbigua metendo infrà parentexi ła caena montuoxa o ła rejon 'ndove che se cata el fontego.
====Laghi ====
*Tipicamente "Lago ''Nome''" o "Lago de ''Nome''"
*in serti caxi soło che "''Nome''";
*Pol capitar anca "Mar ''Nome''" (ex. [[Mar Morto]])
====Montagne====
*Se cata sia "Monte ''Nome''" che "''Nome''", se dixanbigua co "''Nome'' (monte)"
*In serti caxi "Cima ''Nome''" evc. - "Monte" davanti saria sbałià
====Vałi====
*Scuaxi senpre "Vałe ''Nome''", "Val ''Nome''" o simili
*In serti caxi "''Nome''" (ex. [[Engadina]])
====Ìxołe====
*Se cata sia "Ìxoła ''Nome''", "Ìxoła de ''Nome''" che "''Nome'' (ìxoła)"
*Anca pa' i atołi se trova "Atoło ''Nome''", "Atoło de ''Nome''" o "''Nome'' (atoło)"
*In caxo de omonimia spesifegar l'arsipełago "Ìxoła (''nome arsipełago'')"
====Golfi====
*Scuaxi senpre "Golfo de ''Nome''" o "Baia de ''Nome''"
| |||