Difarense intrà łe version de "Xènare gramadegałe"
| [Version verifegà] | [Version verifegà] |
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
p Bot: Migrating 51 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q162378 (translate me) |
p Robot: Modifeghe esteteghe |
||
Riga 2:
De sòłito co xènare se intende łe categorìe de maschil, feminil o nèutro che łe vien asegnàe ai nomi ''convensionalmente'', cioè independentemente dal fato che ghe sia un vero e propio seso; par exenpio:
* in vèneto "łibro" el xe maschil come "omo" seben che i łibri no i abia mìa seso
* e anca "caxa" ła xe feminil come "dona" seben che łe caxe no łe gabia mia seso
* in tedésco "Mädchen" (=toxéta) el xe nèutro seben che na tóxa ła sia ciaramente fémena
Łéngue come l'ingléxe, inveze, łe se baxa sul [[xènare naturałe]] cioè łe dòpara el maschil soło par i òmeni, el feminil soło par łe done e 'l nèutro par el resto:
* I saw a man and ''he'' was big (ò visto un omo e '' 'l'' xera grando)
* I saw a girl and ''she'' was big (go visto na tóxa e ''ła'' xera granda)
* I saw a house and ''it'' was big (go visto na caxa e ''neutro'' xera granda)
In altre łéngue se cata quatro fórme come 'ntei pronomi del svedéxe:
* Han gick (xe ndà ''masch.uman'' l'omo, el tóxo, el profesor)
* Hon gick (xe ndà ''femin.uman'' ła dona, ła tóxa, ła profesorésa)
* Det gick (xe ndà ''nèutro'' ła paroła, ła łétara, el fiol)
* Den gick (xe ndà ''no umàn no nèutro'' el sol, el łibro)
Altri inveze i dòpara xènare come sinònimo pien de clase sensa intèndar sotogrupi particołari.
[[Categoria:
| |||