Difarense intrà łe version de "Wikipedia:Ciàcołe"
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 152:
@ Puisato: cueło che te proponi xe scuaxi inposibiłe, par tanti motivi. Uno dei prinsipałi xe che far ła tradusion de tuti chèi vocabołi a se ghe mete na vita. Po che variansa doparito par tradurli? Se te ghi ne siełi una cuełi che parla chealtre giustamente no i vien pì a dar na man (sia parché xe farghe un torto a chi che parla difarente, sia parché no i saria boni de scrivar inte na variansa che no ła xe ła sua), se invese te pensi de tradur tuto in ogni variansa el laoro el xe ncora pì longo. Altro motivo: el titoło de ła voxe el ga da esar conpagno del testo, no se pol ver un titoło in padoan scrito co ła GVU e soto un testo in belumat scrito in modo tradisionałe o in venesian scrito a ła maniera del Goldoni... Vołendo se podaria doparar [[el Galepin]] cofà "glosario", dato che'l scrive scuaxi conpagno de come che scrivemo so'l wikisionario in costrusion, ma ghemo xà visto pa'l pasà che tegner bona na grafia ùgnoła vol dir limitar el nùmaro de xente che contribuise parché no tuti i xe disposti a uniformarse o a inparar na grafia nova. PS: De sołito co se scrive un mesajo cuà drento se rispeta el ordine cronołoxico, donca no se risponde soto al mesajo che se vol rispondarghe, ma soto al ultemo in ordene de tenpo.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 12:53, 26 set 2013 (CEST)
: diria propio de sì. el sito tien soło 9 varianse, se dopo anca el wikisionario el se rifà al galepin, diria che el xe un bon ponto de rifarimento da metar anca drento łe convension de scritura. almanco uno che no'l sa, el ga un posto dove ndar sbatar ła testa. anca se queło el xe un mini-disionario e no un glosario (i verbi te łi cati soło a l'infinito, e no in tuti i tenpi e i modi).
:par i titołi però gavaria da esarghe na grafia onefegała: si no xe imposibiłe catar łe parołe! dopo uno scrive come ch'el xe bon, no digo gnente: ma quei pì brai i ga da corejiar tegnendo conto deła grafia justa!
| |||