Difarense intrà łe version de "Juto:IPA"

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{T|ƚéngua=itaƚiano|argomento=Aiuto:IPA|data=majo 2014}}
 
Zso ƚa se trova 'na tabeƚa che ƚa espone a i no esperti i sinboƚi de ƚ'[[Alfabeto fonètego internazsional]] (abrevià IPA). Par ƚ'insieme ridoto de sìnbôƚi utiƚizzai par ƚa [[lengua veneta|ƚéngua vèneta]], el se veda [[Ajuto:IPA par el vèneto]]. No i xe eƚencai tuti i sìnbôƚi che i xe inveçe conpresi in t'e ƚa voxe prinçipâƚe de ƚ'[[Alfabeto fonetego internazsional|IPA]].
 
Par ogni sìnbôl el xe dato un'exénpio véneto dove possìbiƚe. Ƚe altre ƚéngue usae par i exénpi ƚe xe ƚe prinçipâƚi ƚéngue europèe che ƚe pol essar conossue a un parlante vèneto, [[ƚéngua itaƚiana]], [[ƚéngua inglexe]], [[ƚéngua françexe]], [[ƚéngua spagnoƚa]], [[ƚéngua todesca]]. Par i sinbôƚi no possedùi da 'ste ƚéngue el se xe fato ricorso a ƚe ƚéngue cum el mazsor numaro de parlanti nativi, [[ƚéngua zinexezsinexe]], [[ƚéngua àraba]], [[ƚéngua hindi]], [[ƚéngua russa]]. Pa i rimanenti sinbôƚi no comprexi ƚe se xe usae altre ƚéngue.
 
{{CompactTOC|side=yes|center=yes|nobreak=yes}}
Riga 44:
! colspan="3" | C
|-
| align="center" | [[OcclusivaOcluxiva palatalepaƚataƚe sorda|c]] || Vèneto '''''ch'''ieto'', Italiano '''''ch'''ilo'', '''''ch'''ela'' || ComeCo fa [k] ma piùpiexé avanzataavanzsâ in t'e nellaƚa boccaboca.
|-
| align="center" | [[Fricativa palatalepaƚataƚe sorda|ç]] || TedescoTodesco ''i'''ch''''' || ComeCo fà [x] in tedescotodesco ''Ba'''ch''''' ma piùpiexé avanzatoavanzâ eet schiacciatopressâ verso ilel palatopaƚato.
|-
| align="center" | [[Fricativa alveolopalatalealveoƚopaƚatâƚe sorda|ɕ]] || GiapponeseZsaponexe ''su'''sh'''i''|| ComeCo fà [ʃ] dide el '''''sc'''i'' itaƚiano, ma piùpiexé schiacciatopressâ.
|-
| align="center" | ɔ || VedereVedar sottosoto O ||
|- id="D"
! colspan="3" | D
|-
| align="center" | [[OcclusivaOcluxiva alveolarealveoƚare sonora|d]] || ItalianoVèneto '''''d'''a'''d'''o'''esso'' ||
|-
| align="center" | ɗ || Swahili '''''D'''o'''d'''oma'' || ComeCo fà [d] dettodito mentre siel se deglutiscedeglutisse.
|-
| align="center" | [[OcclusivaOcluxiva retroflessa sonora|ɖ]] || SicilianoSizsiƚian ''cava'''dd'''u'' || ComeCo fà [d] ma concum ƚa laponta puntade dellaƚa linguaƚéngua giratazsirata indietroindrio verso ilel palatopaƚato.
|-
| align="center" | [[Fricativa dentaledentaƚe sonora|ð]] || IngleseInglexe '''''th'''e'', ''fa'''th'''er'', spagnolo ''da'''d'''o'', greco moderno '''δ'''ίνω || ComeCo fà [z] ma concum laƚa linguaƚéngua fra i denti.
|-
| align="center" | [[AffricataAfricâ alveolarealveoƚare sonora|dz]] || ItalianoVèneto '''''zzx'''ero'', ''pran'''zzx'''o'' ||
|-
| align="center" | [[AffricataAfricâ postalveolarepostalveoƚare sonora|dʒ]] || ItalianoVèneto '''''ggi'''azso'', '''''gi'''itaoszo'', '''''g'''enteèto'' ||
|-
| align="center" | dʑ || GiapponeseZsaponexe ''Fu'''j'''i'' || ComeCo fà [dʒ] ma piùpiexé schiacciatopressâ.
|-
| align="center" | ɖʐ || || ComeCo fà [dʒ] ma concum ƚa laponta puntade dellaƚa linguaƚéngua giratazsirâ indietroindrio verso ilel palatopaƚato.
|- id="E"
! colspan="3" | E
|-
| align="center" | [[VocaleVocaƚe anteriore semichiusamèzsa sarâ non arrotondataarotondâ|e]] || ItalianoVèneto ''s'''e'''rV'''e'''nitànêthia'' ||
|-
| align="center" | ẽ ||PortoghesePortoghexe ''t'''em'''po'', ''s'''en'''da'', ''algu'''é'''m'' [awgẽj]|| comeco fà [e], ma lƚ'aria esceƚa va fora ancheanca dal nasonas.
|-
| align="center" | eː || ItalianoVèneto (Trevixan) ''to'''ƚe''''', Itaƚiano ''ser'''é'''no'' || [e] lungalonga: comeco fà [e] ma dettadita perpa un tempotenp doppiodópio.
|-
| align="center" | [[Schwa|ə]] || IngleseVèneto ''b'''eƚe''''', inglexe '''''a'''bove'', francesefranzsexe ''l'''e''''', napoletanonapoƚetan ''Napul'''e''''', catalanocataƚan ''B'''''a'''''rc'''''e'''''lon'''''a''''', piemontexe '''''ë'''d'' || VocaleVocaƚe indistinta prodottaprodota in t'el nelzsentro centrode dellaƚa boccaboca.
|-
| align="center" | ɚ || IngleseInglexe americanoamerican ''runn'''er''''', ''comput'''er''''' ||
|-
| align="center" | [[VocaleVocaƚe anteriore semiapertamezsa nonvèrta arrotondatano arotondâ|ɛ]] || ItalianoVèneto ''pz'''èe'''scata'', itaƚiano ''cio'''è''''' ||
|-
| align="center" | {{Unicode|ɛ̃}} || FranceseFranzsexe ''v'''in''''' || ComeCo fà [ɛ] ma concum lƚ'aria che esceƚa va fora ancheanca dal nasonas.
|-
| align="center" | [[VocaleVocaƚe centralezsentrale semiapertamezsa nonvèrta arrotondatano arotondâ|ɜ]] || Inglese ''b'''ir'''d'' || Come [ə] ma un po'na piùs-cianta apertapiexé vèrta (in ''bird'' èƚa xe lungalonga [bɜːd]).
|-
| align="center" | ɝ || IngleseInglexe americanoamerican ''b'''ir'''d'' ||
|- id="F"
! colspan="3" | F
|-
| align="center" | [[Fricativa labiodentalelabiodentaƚe sorda|f]] || ItalianoVèneto '''''f'''aroormajo'' ||
|-
| align="center" | ɟ || Vedere sotto J ||
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Juto:IPA"