Difarense intrà łe version de "Discussion projeto:Istòria"
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 35:
:Par mi se gavaria da venetixar tuti i nomi de papi, re e anca de personaji storeghi no moderni; co 'l nome orixenał fra parentexi.--- [[Utente:Alvise Morosin|Alvise Morosin]] ([[Discussion utente:Alvise Morosin|dime pur]]) 22:34, 8 set 2018 (CEST)
::Sì, o mèjo no sò. Na òlta, almancol in Italia, se talianizea tuti i nòmi de personagi stranieri (te i manuai de scola vèci, par dir. Se no el cognòme, almancol el nòme el èra sènpre par talian), te'l XXI sècolo me sa che se uxa de pì céner el original. O me sbaje? '''''[[Utente:Tn4196|Tn4196]]''''' [[Discussion utente:Tn4196|cónteme]] 15:29, 14 set 2018 (CEST)
:::{{Ping|Tn4196}} te dixi ben, ma mi no parlo de tuti i parsonaji foresti ma soƚo che de cueƚi cognosùi soƚo che pa'l nòme come apunto papi e re. Pa' i altri parsonaji se ghe xe un nome nostran co fonte (par dire so ƚe òpare del Sanudo ghi ne vien citai tanti de ƚa so epoca) el se dòpara cueƚo, se no se ƚasa in orixenal. Secondo mi almanco.--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] ([[Discussion utente:GatoSelvadego|msj]]) 14:34, 22 set 2018 (CEST)
| |||