[[File:Klassenzimmer1930.jpg|thumb|right|250px|Un'aula de scoła.]]
L''''educasion''' (dal [[verbo]] [[linguałéngoa latina|latin]] ''educĕre'' (cioè tirar fora, o "tirar fora chel che sta drento"), derivante a so olta da l'union de ''ē-'' (“da, fora da”) e ''dūcĕre'' ("condure").<ref>{{cita web|http://www.treccani.it/vocabolario/istruzione/|Istruzione sul Vocabolario Treccani|05-06-2011}}</ref>, segondo altri invese el derivaria dal verbo ƚatin ''educare'' ("tirar fora, aƚevare").<ref>{{cita web|http://www.treccani.it/vocabolario/educazione_(Sinonimi-e-Contrari)/|Educazione sul Vocabolario Treccani|21-02-2013}}</ref> ƚa xé che l'atività, influensada n'tei difarenti periodi [[Storiaistoria|storeghi]] da ƚe varie [[Cultura|culture]], che ƚa façiƚita, ƚa xviƚupa e ƚa forma in [[Conosensa|conoscensa]] e [[Mente|capaçità mentaƚi]], [[Soçetà|soçaƚi]] e [[Conportamento|conportamentali]] in on [[individuo]].<ref>Segondo el vocaboƚario Treccani ƚa indica ƚa traxmision de ƚe regole conportamentaƚi in vari canpi. {{cita web|http://www.treccani.it/vocabolario/educazione/|Educazione n'tel Vocabolario - Treccani|04-06-2011}}</ref>
El termine el xé tante olte pensà come interscanbiabiƚe a ''[[insegnamento]]'' o ''[[istrusion]],'' anca se st'ultima ƚa se dopara par indicare [[Metodołoxia|metodołoxie]] pì "traxmisive" dei saveri. Tutavia, sibèn che ƚe [[Stratexia|stratexie]] de l'istrusion ƚe poƚe esare parte de on caminamento educativo, el signifegà de educasion el xé pì grando e che el mira a trar fora e potensiar anca ƚa cualità e ƚe [[Conpetensa|conpetense]] inesprimùe.
Riga 8:
In [[Łengoa vèneta|lengua vèneta]] el termine ''educà'' el xé anca [[sinonimia|sinonimo]] de on individuo che'l segue na condota soçaƚe coreta n'tei confronti de norme che no ƚe xé neçesariamente [[Codaxe (semiotega)|codifegae]] (anca se xeneralmente condivideste), ƚe cusì ciamae "creanse" come ƚa jentiƚesa e ƚe bone manjiere che caxi tuti conosemo e che talvolta no se aplica.
N'altro motivo de [[Entropia|caxìn]] el xé anca dovuo a ƚe difarenti manjiere de doparare sto termine n'te ƚe difarenti lengue, (par exenpio n'te ƚa [[linguałéngua ingleseinglexe|lengua inglexe]] co ''"education"'' tante olte el njien doparà anca par indicare el termine "istrusion").<ref>In Veneto na persona educada ma sensa creansa no ƚa njien considerada educada sibèn che ƚa xé ben istruìa (n'tel contenpo in inglexe sarà (''educated''); al contrario a na persona [[Analfabetismo|analfabeta]] ma rispetoxa e de bone creanse in Veneto el saria considerà educada.</ref> La streta conesion che ghe xé intrà el savere ciapà da uno o pì persone (istrusion) e el so conportamento (educasion), ƚa poƚe far parere ƚe do paroƚe sinonime in vari contesti.
