Difarense intrà łe version de "Grafia Veneta Unitaria"
| [Revixion njiancora controłà] | [Revixion njiancora controłà] |
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nova pàxena: {{stub}} '''Grafia Veneta Unitaria''' (in vèneto se scrivarìa ''Grafìa Vèneta Unitària'') el xe el titoło de un manuałe, scrito in [[Łéngoa tałiana|itał... |
so 'ndà vanti un poco |
||
Riga 1:
'''Grafia Veneta Unitaria''' (scursà '''GVU''', in [[Łéngua vèneta|vèneto]] se scrivarìa ''Grafìa Vèneta Unitària'') el xe el titoło de un manuałe, scrito in [[Łéngoa tałiana|itałian]], fato fare 'ntel [[1995]] da ła [[Xonta Rejonałe]] del [[Vèneto]], par catar fora un sistema de scrìvare ła łéngua vèneta che el vae ben par tuti i difarènti diałeti.▼
{{stub}}▼
▲'''Grafia Veneta Unitaria''' (in [[Łéngua vèneta|vèneto]] se scrivarìa ''Grafìa Vèneta Unitària'') el xe el titoło de un manuałe, scrito in [[Łéngoa tałiana|itałian]], fato fare 'ntel [[1995]] da ła [[Xonta Rejonałe]] del [[Vèneto]], par catar fora un sistema de scrìvare ła łéngua vèneta che el vae ben par tuti i difarènti diałeti.
El sistema el xe sta pensà da na comision sientìfega nominà da ła Xonta Rejonale e formà da [[Manlio Cortellazzo]] (diretore), Silvano Belloni, Luciano Canepari, [[Dino Durante]], Mario Klein, Gianna Marcato, Sergio Sacco, Maria Rosaria Stellin, Ugo Suman e Alberto Zamboni.
El sistema GVU el consìlia de scrìvare come che se parla (sensa vardare a l'etimologìa o l'origine de łe parołe) e de doparare serte łétare par scrìvare i soni de ła łéngua parlà, ma el lasa anca na serta łibartà de poder sèliere de łe łétare difarènti.
==Acento==
L'acento el xe un segno che el se mete sora na vocałe tònica par mostrare ła maniera giusta de pronunsiare na paroła. El sistema GVU el dixe de doparare l'acento grave par tute łe vocałi ('''à''', '''è''', '''ì''', '''ò''', '''ù''') e l'acento acuto soło par łe vocałi '''é''' e '''ó''' (quando che łe xe sarae).
L'acento el va doparà:
*Inte łe parołe sdrùciołe e bisdrùciołe: '''''à'''lbaro'', ''m'''é'''tare
*Inte łe parołe sdrùciołe che łe xe diventae piane dopo che łe gà perso ła vocałe finałe: ''m'''é'''tar'' (da ''métare'')
*Inte łe parołe tronche (ma ghe xe qualche ecesion)
*Inte łe parołe piane co ła '''è''' o ła '''ò''' verte
*Sora ła ì tonica dopo na u: ''p'''uì'''na'', ''p'''uì'''to''
*Sora ła ì o ła ù tonica prima de na vocałe finałe: ''un'''ìo''''', ''bev'''ùo'''''
==Apòstrofo==
L'apòstrofo el se poe doparare:
*par i articołi davanti na vocałe
**articoło determinativo: '''''l<nowiki>'</nowiki>'''àlbaro'', '''''l<nowiki>'</nowiki>'''inpiria'', '''''l<nowiki>'</nowiki>'''omo''
**łe preposision articołae, davanti na vocałe, łe va scrite senpre stacae: ''''' da l<nowiki>'</nowiki>'''àlbaro'', '''''de l<nowiki>'</nowiki>'''omo''
**articoło indeterminativo, sia maschiłe che feminiłe: '''''n<nowiki>'</nowiki>'''àlbaro'', '''''n<nowiki>'</nowiki>'''ànara''
*a l'inisio de na paroła, al posto de ła ''Ł'' (L tajà), par segnare na ''L'' che no ła se lexe quasi pì: '''''<nowiki>'</nowiki>'''a'' (ła), '''''<nowiki>'</nowiki>'''èto'' (łèto)
==Łétare o sinbołi==
▲{{stub}}
==Cołegamenti forèsti==
*[http://digilander.libero.it/cssc/arkivio/gvu/ManualGVU.pdf El testo del manuałe (.pdf)]
[[Categoria:Łéngoa vèneta|Grafia veneta unitaria]]
| |||