Difarense intrà łe version de "Discusion Juto:Convension de scritura/Vecie"
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 20:
Inveçe tra "zx" e "z" gnanca mi sento de łe difarenzse, ma łe ghe xe sicuramente in qualche posto, par esempio co che vado in Trentin i dixe "Zente", e no "Xente" come che se dixe qua. Quindi xe na convenzsion che va rispetada, anca se nisuni ło fa parché nisuni capizse come che va uxada...
[[Utente:Maximillion Pegasus|Maximillion Pegasus]] 11:15, 28 giu 2006 (UTC)
Adunque: mi faxéa referimento al "Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti" (MGXLV, pa abreviar) de Michele Brunelli, che l'xe stá indicá come riferimento. Lá se uxa ZS sía par ZS che par ła "tó" Ç (e ZX), osía ła distinzsion no ła ghe xe. Mi gavéa visto che ne ła vec.wikipedia se doparava asá Ç indóve che dovaría esar ZS pa el MGXLV, seguendo na règoła par conto mio no uniforme. Ma me gavéa piazso ła "pułizsía" de ła Ç, mejo che nel MGXLV. Daltronde:
*Ła łétara Z ła vien a trovarse scrita nome che davanti S o X
*Se intoduzxe na scritura che no se gavéa mai vista in nisuna łéngua neołatina (ç non existe nome che in Franzsexe, ma anca in Portughexe -fra łe łengue łatinte inportante- e no se dópara davanti a E o I!)
*Se scrive un dígrafo che no xe né intuitivo né prático e anca inutilmente lóngo.
Par questo mi gavaría regołarixá tuto, metendo ZS=Ç e ZX=Z (sinpia), e ciarendo in un bel articoło de "Covençion de scritura" dóve che, par via de pronunzsia, se scrive Ç e dóve S, come dove X e dove Z. Ma in ogni caxo: no saría mía el caxo che i aministradóri i ciapase in man la question? Parché cusí no se fa un bel łaóro: capiso che ła enzsiclopedía ła sipia scrita in tanti diałeti del vèneto, ma parfín in tante grafíe... Almanco provarghe! [[Utente:Aelwyn|Aelwyn]] 11:46, 28 giu 2006 (UTC)
| |||