Difarense intrà łe version de "Caxo (łenguìstega)"
| [Version verifegà] | [Version verifegà] |
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
p Robot: Xonto {{Interprojeto}} |
p Sostitusion varie |
||
Riga 3:
Ghè xè anca de łe [[lenguajo|łéngue]], sia moderne sia vecie, 'ndove gni paroła, a seconda de ła funsione ghè ła gà inte ła fraxe, asume forme diverse.
In [[Łengua itałiana|itałian]], ła declinasion secondo el caxo xè ormai decadùa par quanto riguarda nomi, agetivi o averbi.
Tałi parołe łe gà senpre ła stesa forma par quałunque funsion asolta inte
Par exenpio, in itałian, ła paroła ''cane'' xè senpre ła stesa in ogni anbito de ła fraxe: el ''can'' magnò ła piègora, gò dato da magnare ''al can'', ła caxeta ''del can'' evc. Del resto, i [[pronome|pronomi]] personałi (Mi, ti, łù, eła, łori) i asume na forma diversa a seconda del ruoło che i gà: ''mi'' magno, ma el cocodriło ''me'' magna: łori infati, i xè łe ulteme ererdità de łe declinasion latine.
Ła funsione lòxica dei caxi ła pol essar svolta anca da na [[prepoxision]], come ghè xè par exenpio en [[Łengua itałiana|itałian]], o da na [[pospoxision]], come acade inte
Quindi mentre in latin se dixe par exenpio lib-'''er''', libr-'''i''', libr-'''o''', in itałian (cussita come in vènteo) gàvemo '''el''' libr-o, '''del''' libr-o, '''al''' libr-o.
I do mecanismi (caxi e pre/pospoxision) sołitamente i coexiste inte ła stesa łéngua (ex. latin ''ad Romam'', costituìo da ła prepoxision ''ad'' e dall'[[acuxativo]] ''Romam'').
Riga 12:
== I caxi inte łe łéngue moderne ==
=== Itałian ===
Come dito sora, l'[[Łengua itałiana|itałian]] nò dopàra i caxi: ghè xè soło alcune forme de [[nominativo]], [[acuxativo]] e [[dativo]] inte
=== Todésco ===
Riga 38:
* '''[[inesivo]]''' - indica ło stato in logo interno (Mario xè ''<span style="text-decoration: underline">in caxa</span>'').
* '''[[elativo]]''' - indica el moto da logo interno o ła proveniensa (Mario se alsa ''<span style="text-decoration: underline">dal leto</span>'').
* '''[[iłativo]]''' - indica el moto a logo interno (Mario mete ło zucaro ''<span style="text-decoration: underline">inte
* '''[[adessivo]]''' - indica ło stato in logo esterno (El libro xè ''<span style="text-decoration: underline">so ła toła</span>''), opùr el mexo có cui se svolge n'asion o el modo in cui se conpie (Mario studia ''<span style="text-decoration: underline">có un libro</span>'').
* '''[[ablativo]]''' - indica el moto da luogo esterno, separasion o proveniensa (Mario ciapa el libro ''<span style="text-decoration: underline">da ła toła</span>'').
| |||