Difarense intrà łe version de "Léngua bùlgara"

Fin al periodo imediatamente seguente a la fine deła Seconda guera mondiale, tuti i bulgari e la majoransa dei linguisti stranieri i ga referìo ai diałeti de l'area deła moderna Bulgaria, del Nord de Masedònia e parti del nord deła Grecia come un grupo de diałeti bùlgari. Dòpo ła proclamasion deła Replubega Socialista Macedone come parte deła Federasion Yugoslava, le nóve autorità le ga scominsià co mizure che se le ga sovraposte su el sentimento pro-bùlgaro inte parti deła so pròpia popolasion e inte'l el 1945 na Léngua Macedone xe sta codificà. Dòpo el 1958, quando la presion da Mosca la xe deventà pi picola, Sofia xe tornà indrìo ala vizion de che la Léngua Macedone no ła xe ezistente separadamente. Ancoi, linguisti bulgari e grechi, ansi come alcuni linguisti stranieri i considera i dialeti macedoni come bùlgari. Secondo sociolinguisti, la question se la léngua macedone la xe o no un diałeto inte ła léngua bùlgara ła xe na question politega parchè no'l xe posibile giudicare solo linguistegamente in razon del dialect continuum.