Wikipedia

Difarense intrà łe version de "Abesivo"

Navega in tel istorego in manjiera interativa
[Version verifegà][Version verifegà]
← Difarensa pì vèciaDifarensa pì nova →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VixuałeWikitesto
VajotwoBot (discusion | contribusion)
Bot
189 025 modifiche
p Robot: Xonto {{Interprojeto}}
VajotwoBot (discusion | contribusion)
Bot
189 025 modifiche
p Sostitusion varie
Riga 1:
L''''abesivo''' xèxe el [[Caxo (łenguìstega)|caxo]] che indica mancansa de calcossa (sensa qualcheduni, sensa calcossa)(el conplemento de escluxion). Existe in łéngua [[Łéngua finlandexe|finlandexe]], in [[Łéngua estone|estone]], in alcune [[łéngue sami]] e in [[lengua turca|turco]].
 
In finlandexe se uxa có [[verbi]] e [[sostantivi]] col [[sufiso]] ''-tta/-ttä''. Par exenpio ''opettaja'' (insegnante) col abesivo se trasforma in ''opettajatta'' (sensa insegnante), ''jää'' (giàso) se canbia in ''jäättä'' (sensa giaso).
Có i [[verbi]] l'utiłixo xèxe simiłe: ''heittää'' (lansare) el canbia in ''heittämättä'' (sensa lansare, sensa 'ver lansà).
 
Da precixar comunque che có i [[Sostantivo|sostantivi]], par indicar ła mancansa, xèxe pì frequente l'uxo de ła prepoxision ''ilman'' pì el [[partitivo]].
 
== Bibliografia ==
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Abesivo"