Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 226:
:::::::Questa divisione può essere spostata, perché Foxa è una parola Veneta, e dovrebbe diventare Foza, che sta per Foggia in Italiano. Non andrebbero cambiati solo i comuni con la X come nome proprio. Non so se parlo di cose fantascientifiche, ma è possibile far sì che il bot nel caso dei comuni verifichi su Wikidata il nome originale? O per la proprietà sul nome originale o per le pagine connesse e i loro titoli, facendo sì che se vi è una corrispondenza con la X non la sostituisca? E' stato difficile scriverlo, non immagino farlo.. ahah --<mark>'''[[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]]'''</mark> [[Discussion utente:Fierodelveneto|[Scrìvame] ]] [[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|[Projeti] ]] [https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto?uselang=vec [Statìsteghe]] 19:15, 1 avr 2021 (CEST)
::::::::{{ping|Fierodelveneto}} Vediamo se ho capito, per le divisioni amministrative se il nome corrisponde a quello nella loro lingua originale, non va cambiata, negli altri casi invece si. Quindi "Foxa" in italiano è "Foggia" e quindi va cambiata, "Puzeaux" in francese è "Puzeaux" e quindi non va cambiata. Se è cosi probabilmente dovrei riuscire a sistemare la cosa. --[[Utensa:ValterVB|ValterVB]] ([[Discusion Utensa:ValterVB|msj]]) 21:16, 1 avr 2021 (CEST)
:::::::::Esattamente! La scrittura della lingua francese nulla ha a che vedere con la scrittura della lingua veneta. In lingua veneta la X corrispondeva ad una Z, per ciò stiamo facendo questo cambio, mentre in francese la X corrisponde alla tipica X internazionale (ICS e non Z). Idem per tutte le parole/nomi in altre lingue --<mark>'''[[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]]'''</mark> [[Discussion utente:Fierodelveneto|[Scrìvame] ]] [[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|[Projeti] ]] [https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto?uselang=vec [Statìsteghe]] 22:16, 1 avr 2021 (CEST)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Discusion_Utensa:ValterVB"