Beatitudini

Łe beatitudini (dal latin) evanzełeghe (del Vanzeło) el ze on nome da a na parte tanto conosesta del Discorso de ła Montanja de Jezù e repostà intel Vanzeło de Matio a el capitoło 5 e dal Vanzeło de Luca inte el capitoło 6 (Discorso de ła Pianura).

Intel Vanzeło de Matio canbia

(VEC)

«Beati i pòvari in spirito, parchè de lóri ze el Renjo dei ciełi

Beati i adołorà, parchè i sarà consołà

Beati i chieti, parchè i erediterà ła tera

Beati cuei che pianse, parchè i sarà consołà

Beati cuei che ga fame e sé de justisia, parchè i sarà sasià

Beati i mizericordiozi, parchè i caterà mizericòrdia

Beati i puri de core, parchè i vedarà Dio

Beati i pasifeghi, parchè i sarà ciamà fiołi de Dio

Beati i perseguità par amor de justisia, parchè de cuésti xe el Renjo dei ciełi

Beati vojaltri cuando i ve insulterà, i ve perseguiterà e mentir i dizerà onji mal par razon mia

Rałegreve e godì, parchè granda ła ze ła vostra reconpensa inte i ciełi »

— Matio 5,3_12

Intel Vanzeło de Luca canbia

Eco łe cuatro beatitudini:

(VEC)

«Beati vojaltri pòvari, parchè vostro xe el Renjo de Dio

Beati vojaltri che deso ghi fame, parchè sarè sasià

Beati vojaltri che deso piansì, parchè ridarì

A sarì beati, cuando i omeni i ve odierà e i ve para via da ła so conpanja,

e i ve cargherà de obrobrio e disconose come abominevołe el vostro nome,

a causa del Fiol de l'omo.

Rałegreve intel chel dì e zoite, parchè el vostro premio el sarà grando inte i ciełi ;

cosita i fazea i pari luri a i profeti»

— Luca 6,20_23

E eco łe cuatro desgràsie:

(VEC)

«Ma mal a vojaltri, o siuri, parchè gavi zà ła vosta consołasion!

Mal a vojaltri sfamà, parchè patirì ła fame!

Mal a vojaltri che deso ridì, parchè pianserì e łamentarì!

Mal a vojaltri cuando tuti i omeni i parła ben de vojaltri.»

— Luca 6,24_26

Altri projeti canbia

Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Beatitudini

Linganbi foresti canbia

(EN) BeatitudeEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

(IT) Beatituduni Catechismo Maggioreit.wikisource.org.

Controło de autorità	VIAF (EN) 315522444 · LCCN (EN) n80004256 · GND (DE) 4077357-7 · WorldCat Identities (EN) n80-004256