Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos

Sta cuà ła ze ła voze in łéngua vèneta par ła coresion de erori de ortografia e erori tipogràfeghi doparando el programa AWB.

Far racuanta atension a łe regex, no senpre łe cànbia in magnera justa łe parołe. Tute łe Wikipedie, e de consevensa anca ła nostra, ła ga anca parołe foreste che łe podaria èsar in conflito co sti canbiaminti stàndar.

Se ła ghese da servir, ghe ze na voze de prova Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos/Test par far test so nove regex e ła sistemasion de chełe cuà prezenti.

Parołe termenanti

<Typo word="...ia" find="ía\b" replace="ia" />
<Typo word="...ie" find="íe\b" replace="ie" />
<Typo word="...às..." find="as(a|e|i|o)\b" replace="as$1" />

Barbarismi gràfeghi

<Typo word="DVD" find="\b[Dd]vd\b" replace="DVD" />
<Typo word="eBay" find="\b[Ee]bay\b" replace="eBay"/>
<Typo word="Facebook" find="\b[Ff]ace[Bb]ook\b" replace="Facebook" />
<Typo word="Firefox" find="\bfirefox\b" replace="Firefox" />
<Typo word="GameSpot" find="\b[Gg]amespot\b" replace="GameSpot" />
<Typo word="Hollywood" find="\bhollywood\b" replace="Hollywood" />
<Typo word="Home video" find="\b(H|h)ome[ -]*[Vv]ideo\b" replace="$1ome video" />
<Typo word="IBM" find="\b[Ii]bm\b(?<!\.ibm)" replace="IBM" />
<Typo word="iPad" find="\b[Ii]pad\b" replace="iPad" />
<Typo word="iPhone" find="\b[Ii]phone\b" replace="iPhone" />
<Typo word="iPod" find="\b[Ii]pod\b" replace="iPod" />
<Typo word="iTunes" find="\b[Ii]tunes\b" replace="iTunes" />
<Typo word="Microsoft" find="\b(?:micros|[Mm]icors|[Mm]icro[S\$])oft\b(?<!\.microsoft)" replace="Microsoft" />
<Typo word="Nintendo" find="\bnintendo\b" replace="Nintendo" />
<Typo word="Nissan" find="\bnissan\b" replace="Nissan" />
<Typo word="Palm OS" find="\bPalmOS\b" replace="Palm OS"/>
<Typo word="Samsung" find="\b[Ss]a[mn]su[mn]g\b" replace="Samsung"/>
<Typo word="Sony" find="\bsony\b" replace="Sony" />
<Typo word="Xbox" find="\b[Xx][ -]*[Bb][Oo][Xx](|es)\b" replace="Xbox$1" />
<Typo word="Yashica" find="\byashica\b" replace="Yashica" />
<Typo word="YouTube" find="\bYou[ -]*[Tt]ube\b(?!.com)(?<!</?youtube)" replace="YouTube" />
<Typo word="USB" find="\b[Uu]sb\b" replace="USB"/>

Sufisi

<Typo word="-abile -abiłe" find="(A|a)bi(l|ł)(e|i)" replace="àbił$2" />
<Typo word="-ebile -ebiłe" find="(E|e)bi(l|ł)(e|i)" replace="èbił$2" />
<Typo word="-ibile -ibiłe" find="(I|i)bi(l|ł)(e|i)" replace="ìbił$2" />
<Typo word="-obile -obiłe" find="(O|o)bi(l|ł)(e|i)" replace="òbił$2" />
<Typo word="-ubile -ubiłe" find="(U|u)bi(l|ł)(e|i)" replace="ùbił$2" />
<Typo word="-ché" find="(?<!Mic(?=i)|[Ll]a(?=c))(\w)ch(?:e’|è\b|e'(?!'))" replace="$1ché" />