Difarense intrà łe version de "Shalom"

[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ElMeBot (discusion | contribusion)
p Bot: Cavo zs
ElMeBot (discusion | contribusion)
p Cavo zs
Riga 2:
'''Shalom''' (שלום) ła xe na paroła [[łéngua ebraica|ebraica]] che ła signifega "[[paxe]]", queło che in vèneto el pol regoardar tanto ła paxe fra do parti quanto anca na paxe interiore, na calma o na tranquiłità de on individuo. Ła xe anca doparà cofà formuła de sałudo, de equivałente a "sałudo", a "bon xorno" o a "se vedemo".
 
Ła raixa łengoistega de shalom ła se pol łigar co ''le-shalem'', che ła significa "conpletar, retribuir, pagar, conpensar". Par chest se pol dir che ła xe pì che l'asensa de conflito o ła sparizsionsparision de ostiłità, ma el shalom significa anca on ritorno a l'equiłibrio, a ła xiustizsia e a l'uguajanzsa integrałe.
 
Xeneralmente, se dopara ła paroła "shalom" come forma abrevià de ła fraxe "[[Shalom Aleichem]]" (łeteralmente "ła pace ła xe co ti") che pol èsar tradoto come "bon xorno".
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Shalom"