Wikipedia

Difarense intrà łe version de "Łéngua sardegnoła"

Navega in tel istorego in manjiera interativa
[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
← Difarensa pì vèciaDifarensa pì nova →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VixuałeWikitesto
TXiKiBoT (discusion | contribusion)
Bot
46 026 modifiche
p Bot: Aggiungo: ga:Sairdínis
ElMeBot (discusion | contribusion)
Bot
16 962 modifiche
pNessun oggetto della modifica
Riga 58:
* zséntro-nord ''li'''mb'''a, a'''bb'''a'' (in rumen "limbă, apă") , sud ''li'''ngu'''a, a'''cu'''a/a'''ku'''a''
 
Ciaramente, dopo gh'è un saco de altre variasion fra paéxe e paéxe: xe parò na caratarìstica xenerałe del sardo el ''canbio de consonante inizsiałeinisiałe de na paroła drio ła final de ła paroła prima'' int'un modo somejante a ła lenizsion e l'eclisi de łe [[gaelico|łéngua gaèliche]]. Anca in sardo ghe xe ła lenizsion: manca parò l'eclisi e gh'è invezse el rinforzso (o radopiaménto) e el rotacismo. In sardo po, càpita anca el contrario e ''pol canbiar anca ła consonante finałe de na paroła drio l'inizsialinisial de ła paroła dopo''. 'Sti fenòmeni qua i pol canbiar da variante a variante e mancando na grafia unificà acetà da tuti, spéso na paroła ła vien scrita in modi diversi: tanti comunque i preferise scrìvar in modo fiso drio l'etimołogìa e łasar libartà de letura drio ła parlada e'l contesto.
 
* lenizsion drio vocal, ła consonante ła vien aspirà e sonorixà: '''''p'''ortu-> s'''u p'''ortu'' "su '''bh'''ortu" (el porto) , '''''f'''ortza-> s'''a f'''ortza'' "sa '''vh'''ortza" (ła forzsaforsa) , '''''b'''onu -> amig'''u b'''onu'' "ammigu '''`'''onu"
* rinforzso drio na dental (vera o etimołògica): '''''p'''acu/pagu'' (póco) ''-> drommi'''t p'''agu'' "drommi '''pp'''agu" (el dorme póco) , '''''b'''onu-> a bonu'' "a '''bb'''onu" (<-a'''d b'''onu = da bravo, połito)
* rotacismo davanti sonora: ''canta'''s'''-> canta'''s b'''ene'' "canta'''r''' bene" (te canti ben) , ''biddas-> sa'''s b'''iddas'' "sa'''r''' biddas" (łe sità)
Riga 73:
* '''m'''eta/meda: ''cantat meda'' "canta mmeda" (rinforzso =el canta un saco) , ''genti/gente/zente meda'' (un saco de zente)
 
'Ste serie de canbiaminti qua łe finise par aver inportanzsainportansa gramaticałe 'ntel parlà, parché łe xe łe sołe difarenzse fra pi fórme verbałi o nominałi:
* '''b'''ene (ben): ''cantat bene'' "canta '''bb'''ene" (rinforzso: el canta ben) , ''canta bene'' "canta '''`'''ene" (lenizsion: canta ben!) , ''cantas bene'' "canta'''r''' bene" (rotacismo: te canti ben)
* '''p'''acu/pagu (póco): ''drommit pagu'' "drommi '''pp'''agu" (rinf.: el dorme póco) , ''drommi pagu'' "drommi '''bh'''agu" (len.: dormi póco!) , ''drommis pagu'' "drommis pagu" (invarià: te dormi póco)
Riga 79:
* càstia'''t''' (el varda): ''càstiat a mimmi'' "castia'''dh''' a mmimmi" (len. davanti vocal: el me varda mi) , ''càstia a mimmi'' "castia a mmimmi" (invarià: vardame mi!)
 
Un saco de consonanti po łe vien rinforzsaerinforsae automaticamente 'ntel parlà anca se magari no łe vien mìa scrite senpre dópie:
* ''amigu'' "ammigu" (amigo)
* ''papare/papai'' "pappare/ai" (magnar)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Łéngua_sardegnoła"