Difarense intrà łe version de "Łéngoa brètona"

[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
p Anułàe łe modifeghe de 87.2.16.4 (discussion), riportà a ła version preçedente de TXiKiBoT
Riga 18:
 
 
El '''bretonbrètone''' (nome nativo '''brezhoneg''') el xe na [[lengue celtegheceltiche|lenguałéngoa celtegasèltica]] isolarinsułar del grupo britonegobritònego.
 
== Storia ==
Cofà tante lenguełéngoe regionairejonałi in [[Franza]]Fransa, el bretonbrètone el xe squasiquasi spariosparìo a vantagiovantajo del francesefransexe, soratuto da lała finfine del XIX secolosecoło.
 
A lała finfine de marzomarso [[1941]] [[Joseph Barthélémy]], ministro de lała zustiziajustisia del governogoerno de Vichy el dichiaraga diciarà:
 
''Je m'opposerai à l'enseignement de la langue bretonne dans les écoles primaires'', me oponarò a l'insignamentoinsegnamento de lała lenguałéngoa bretonabrètone inte lełe scolescołe primarieprimàrie.
Inte'l[[1972]] [[Georges Pompidou]], presidenteprexidente de lała RepublicaRepùblica el disegavéa dita:
''il n'y a pas de place pour les langues régionales dans une France destinée à marquer l'Europe de son sceau'', no ghe xe spaziospasio par de lełe lenguełéngoe regionairejonałi inte na [[Franza]]Fransa destinada a signarsegnar el pianpiano europioeoropeo.
 
Ma lael cosienzabrètone bretona lael se ga resvegià"risvejà" dopo de lała [[seconda guera mondialmondiałe]] co na progressionprogresione inportante inte i [[ani 1970|ani '70]] e i difendaoridifensori del ''galogało'' i ga scumiciàscumisià a farse sentir inte i [[ani 1990|ani '90]]. Atualmente ghe xe cercaserca 300.000 persone che lełe parla lała lengoałéngoa bretonabrètone.
 
== LeŁe lenguełéngoe de lain Bretagna ==
[[File:Breton_dialectes.svg|thumb|left|300px|Disposiziondispoxision de lełe lenguełéngoe bretonabrètoni (banda coloradacołorà) e del [[galo]]gało (bandain bisagrixo)]]
lała [[Bretagna]] lała xe conposta storicamente da do areeàree lenguisteghełengoìsteghe:
* lała Bretagna inferior (''Breizh Izel'') a l'ovest ([[Finistère]], [[Morbihan]] e bandaparte de lała [[Côtes-d'Armor]]) onde chese vienparla parlàła la lenguałéngoa de orizeneorìxen bretonabrètone (inparentada al [[łéngoa gałexe|galesegałexe]] e al [[cornico]]) conossuaconosesta col termenetèrmine ''Bretonbretone''.
* Lała Bretagna superior (''Breizh Uhel'') a l'est ([[Ille-et-Vilaine]] e [[Loire-Atlantique]]) onde chese vien parlàparla dei dialetidiałeti neolatinineołatini conossuiconosesti co'lcol termenetèrmine de ''[[Galogało]]''.
 
Tutavìa el [[galo]]gało e el bretonbrètone i se ga infruenzàinfluensà tantotant l'una co chelqûeł'altra inte'l corso dei secoisecołi.
 
== Statuo uficialStatùo ==
[[File:Road signs bilingual Breton in Quimper.jpg|thumb|CarteiCartełi stradaistradałi a Finistèrre, Bretagna]]
 
InteInet'l [[dicenbredisenbre]] [[2004]], el ConsegioConsejo regionalrejonałe de lała Bretagna el ga uficialmenteoficialmente reconossuoreconosùo a l'unanimitaeunanimetà el [[galógałó]] e el bretonbrèton cofà «lenguełéngoe de lała Bretagna» in banda a lała [[lenguałéngoa francesefransexe]], inte l'anbitoànbito de un pian a favor del bilenguismobiłinguismo in Bretagna par salvar lełe lenguełéngoe regionairejonałi.
Dal 2006, el galogało el xe propostoproponesto cofà lenguałéngoa facoltativa ala bacalaureàła maturità. Sta opzionopsion lała xe efetiva solosoło inte i departimentidipartimenti bretonibrètoni.
 
== Curiosità ==
* Intel [[2004]] el [[fumeto]] ''[[Asterix el gàłico]]'' el xe sta tradototraduxesto in bretonebrètone e [[galoGało (lingua)|gało]].
* Inte l'ultimoùltimo conflito mondialmondiałe, el bretonbrètone el xe stàstat doparàuxa cofà lenguazołengoajo in codesecodexe par comunicazioncomunicasion radiofonicheradiofòniche (na schiantascianta fa i dialetidiałeti [[navajo]] o [[Tribù Apache|apache]] che i xe stai doparaiuxai dai mericani). In efeti lełe xe stae veramente poche e persone de sta lengoałéngoa che lełe xe stae fatemandae prezonierein goera sul canpocanp.
 
== LIgamentiCołegamenti forestiesterni ==
* [http://www.skolius.com Skolius DizionarioDisionario bretonbretone-francesefransexe]
 
== Varda anca ==
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Łéngoa_brètona"