Difarense intrà łe version de "Juto:Convension de scritura/Vecie"

A ghe xe tante difarense ne ła scritura in łengua veneta! Ła scritura a [[Padova]] no ła xe come a [[Venezsia]]! On wiki in [[Łengua veneta|veneto]] el ga da esare bon par tute łe variazsion locałi - e el dovarìa anca esare bon de spiegarghe a chi leselexe parché ghe xe 'ste difarense.

* '''ł''' - bisogna metarła senpre tra vocałi (no metare però ła "£"! Anca parché on foreste el pò pensar ke sia noon scherso). No se dòpara in parołe foreste, anca se połe èsare sugerío da ła pronunzsia.

* '''j''' - bisognabixogna metare ła "j" co ke se dixe na "i consonanticaconsonantega" (parxenpio en tałian co ke na paroła ła gà na "gl" e ke en veneto se pò dire come na "i" o come na "gi" - ''maja'' (pronunzsia: ''maia'' o ''màgia'') , faméja (pron. ''faméia'' o ''famégia'')

* '''zs''' - senpre co ke na paroła ła gà en certe xone ła pronunzsia interdentałeen tra i dinti (senpre parxenpio nteła paroła "na'''zsion'''" , "ra'''zsa'''=razza")

* '''zx''' - anca quà se uxadopara co ke ghe so difarense tra pronunzsia interdentałeen tra i dinti e no (i '''zx'''eri, me'''zx'''e mate)

* '''qû''' - no el xe oblogatoriode oblego anca parché xe raro

* '''s''' - ła vien senpre pronunzsià "dura" ma velocede corsa confá ne ła paroła sałe, anca fra do vocałi (p.ex: '''s'''a'''s'''o, Mé'''s'''a, ra'''s'''a=gratta).

* Par vèneto el plural de tante parołe el połe vere el canbio de vocal, no in tuti i diałeti o varianse. In sto caxo se preferizseprefarizse asar indicáindegá łome che ła O co l'acentoaçento acudo, asandoghe aia ki ke łetóriłexe de canbiar ła proninzsia "a récia".

* Sicome che se sbałiazbałia asè, ricordémo che el plural de na paroa feminil in -e resta in -e.

* Se preferizse no indicarindegar ła -e facoltativa 'te łe parołe che łe terminaría par -ne, -re, -le. 'Ntei altri caxi ła ndaría mantegnú.

* L'açento regołar el casca sora l'última síłaba 'nte łe parołe che łe finizse par consonanteconsonande e inte ła penúltima 'ne quełe che finizse par vocal. In tuti i caxi de acentoaçento inregołar, cognecogna endegarlo.

* Sora O e E se mete l'acentoaçento acudo o grave, conforme ła pronunzsia.

* Sora A, I, U se preferizse l'acento acudo, par uniformitá e parché cusí se costuma en altre łengue sorełe confá spagnoło e portughexe. L'acentoaçento grave no xe comunquecomoncoe eror.

* Ocor indicarindegar senpre l'acento acudo tònico sora nómi e agetiviajetivi. Par łe altre parołe, łome che se no łe xe de uxo comun o łe xe típichetípighe sołołomé che de unana variantevariansa.

Se pò anca discuter tuti insieme par dezsìdare se bixogna métare ancorancora o cavaremanco dełe règoułe

* '''Triestin''', '''Trentin''' e '''Orobico''': se ki scrive e parla en triestin, trentin o orobico e el trova dificultàdifiçiłe a lexarełexare e conprendare quel ke ghe stà scrìo en veneto redjonal pò dezsidare de far na version anca ntel sò diałeto (parxenpio: Veneto > Veneto/trentin) - sta roba pò esare fata anca se capita na roba contraria. I triestini, i trentini e i orobiciorobiçi i se fan ała propia scritura e parxenpio on trentin o on orobico el pò scrivare con le "Z" e łe "Ü".