Difarense intrà łe version de "Wikipedia:Ciàcołe"

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
JAnDbot (discusion | contribusion)
p r2.5.2) (Bot: Zonto: lad, pfl, si, yo Cavo: ang, chr, map-bms Canbio: ce, got, ia, uz
Riga 151:
::Varda, par mi çerte robe xe mejo deso de prima (tipo ''Varda anca''), çerte altre łe jera mejo prima ma deso che te ne ghe spiegà capiso łe to modivasion (credo che ła majoransa de i testi so wikisource i sie in venesian, e łori i mete ła ''gi''). Ad exenpio me piaxe che par łe modifeghe picołe ghe sia ła '''p''' (de ''picinin'') inveçe de ła '''m''', go fato un peło de fadiga a 'bituarme al inisio ma deso so contento de sto canbiamento. Pa ''modifega'' el problema el saria che ghevo xa fato łe pajine de ajuto e deso saria da canbiarle co ''canbia'' :-) (e po co ''canbia'' me vien inamente "canbiar pajina" pì che "modifegarla")... Altri picołi problemi: no połe esarghe da par tuto ''pagina'' e dopo ver ła ''Pajina prinsipałe''; ''canbiamenti ligà a sta pagina'' (no saria mia da scrivar ''liga'''i''''' ?); ''Varda la storia'' (de cosa?), comunque no saria ''istoria (o 'storia)''?; a sto punto ghe voria anca ''Agiuto'', ''Ciàcole'', ''Pagina prinsipale''...--[[Utente:GatoSelvadego|GatoSelvadego]] 13:08, 21 dis 2010 (CET)
:::Gavio raxòn!--'''[[Utente:Frigotoni|<span style="color:#17C9FF;">''frigotoni''</span>]]'''<sup>([[Discussion_utente:Frigotoni|dime tuto queo che te vui]])</sup> 18:09, 31 dis 2010 (CET)
 
Intanto scusème se rispondo solo desso. Con tuti i messagi che gò passà, gavarò sicuramente sbalià tante picole robete. ''Ligà'' esiste anca sensa ''i'', ma forse te ghè rason che in venessian puro la ghe 'ndarìa. Certi messagi molto doparà, come ''Pajina prinsipałe'' e ''Ciàcołe'', solo su vec.pedia li gò lassà come che i era, senpre par la quistion che ve disevo che Wikipedia pole anca usare la Ł, se cussì se decide, ma Wikisource no. Se disì, posso uniformarli a Wikisource. In zenerale, tuti i messagi che catè in giro e i ve pare mia giusti, scrivìme qua la vostra proposta de tradussion che vedemo se se pole mejorarli. Tegnì presente però che la tradussion atuale la xe in ''veneto generico'', quindi par forsa un conpromesso. Me piasarìa catar qualche brao venessian che tradusesse MediaWiki in ''veneto-venessian'' puro, e magari anca in altre varianti in modo da verghe la scelta. Intanto bon ano novo a tuti! :-) [[Utente:Candalua|Candalua]] 21:18, 5 zen 2011 (CET)
 
== Namespace Portałe... ==
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ciàcołe"