4 de diçenbre: difarense fra łe version