Difarense intrà łe version de "Łéngua italiana"

[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Xqbot (discusion | contribusion)
p Bot: Zonto: hif:Italian bhasa
VajotwoBot (discusion | contribusion)
p Bot: Fixing redirects
Riga 2:
{{łengoa|nome=Itałian
|colore=#abcdef
|stati=[[Itałia|Italia]], [[Repùblica de San Marin|San Marin]], [[Sità del Vatican]], [[Svìzera|Svìsera]], [[Slovenia]], [[Croàsia|Croasia]], [[Fransa]], [[Prinsipato de Monaco]], [[Łibia|Libia]], [[Tunixia]], [[Eritrea]], [[Etiopia]], [[Somałia|Somalia]], [[Malta]], [[Albania]] e preso le comunità de emigrà itałiani foresti.
|persone=70 milioni-125 miliuni. Par parte de çerti studi, quei che i parla italian (anca chi che lo parla cofà seconda lengua) i sarìa 200 milioni.
|classifica=11-19
Riga 10:
|fam3=[[Lengue romanze|romanze]]
|fam4='''''tałian'''''
|nazione=[[Union Eoropea|Union Europea]], [[Itałia]], [[Repùblica de San Marin|San Marin]], [[Sità del Vatican]], [[Svìzera|Svisera]], lengua picinina 'nte la [[Slovenia]] e [[Croàsia|Croasia]]
|agenzia=[[Academia dela Crusca]]
|iso1=it|iso2=ita|sil=ITN
Riga 17:
|estratto=Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.}}
 
L''''Itałian''' ({{Audio|it-italiano.ogg|scolta}}) el xe na [[łéngua (idioma)|łéngua]] che ła fa parte del grupo de łe [[léngue romanxe]] 'nte ła fameja de łe [[léngue indoeuropee]] (de diałeti e de léngoe neo-romanze ghe ne xe un bel nùmaro).
L'itałian moderno el xe, cofà tute łe lengue nasionałi, un diałeto che xe riusío a inporse come łengua uficial de na rexon molto pi granda de qûeła orixinal. In 'sto caso qua xe stà el diałeto '''fiorentin''', parlà a [[Firense]], a prevałer, no par raxon pułìtiche - come tante volte capitava - ma par el prestigio cultural che'l gavéa. El [[Diałetto toscan|toscan]], e el fiorentin famoxo (in quanto incalcà de prestiti dal siciłian, fransexe e latin) in particołar, i jera in efeti ła łengua che ga scrito [[Dante Alighieri]], [[Francesco Petrarca]] e [[Giovanni Boccaccio]], considerai i tre scrituri itałiani pi grandi. Ła spinta finałe a definir scritura e gramàtica de l'itałian l'è rivà da Pietro Bembo 'ntel '500. No'l va mìa confuxo col [[tałian]] che invese el vien parlà in Sudamèrica.
 
== Influense lenguìstiche ==
 
Prima che rivase l'[[Inpero Roman|Inpero roman]], xera l'[[Łéngua etrusca|etrusco]] che vegnéa parlà in [[Toscana]] e in [[Łasio|Lasio]] setentrionałe ("Tuscia"). Seben che ła łéngua etrusca ła sipia stà scansełà in puchi sècołi dal [[Łénguałéngoa latina|latin]], dopo ła conquista romana, ła só influensa ła podarìa èser restà viva 'ntel [[sostrato]] del toscan, ma l'è na question ancora verta. El [[Łénguałéngoa latina|latin volgar]] el ga fato presto a deventar ła łéngua doparà 'nte ła Penìxoła Itałiana e in bona parte de l'[[Eoropa|Europa]]. Sicome che el dominio roman sul Continente el xe durà un saco de tenpo, se capise fasilmente come mai che el łatina el xe ła baxe de un mucio de łéngue europèe. Dopo che ntel [[476]] se ga desfà l'[[Inpero d'Ocidente]], in Toscana gh'è rivà i [[Ostrogoti]] e i [[Łongobardi]] ([[V secolo]] e [[VI secolo]]) che i vegnéa da l'Europa del nord e de l'est. I ga influensà ła łéngua soło come vocabołario mentre el resto l'è restà groso modo come prima. El toscan el xe una de łe łéngue neolatine pi visine al łatin (el sardo logudoréxe el xe ancor pi conservativo)
 
== Diałeti ==
I numeroxi [[diałeto italo-romanxo|diałeti italo-romanxi]] i pode èsare clasificài in baxe a łe só orìxene łenguìsteghe comuni. A ła proveniensa comun da el [[łéngoa latina|latin]] łe xe somà łe łengoe preçedenti a ła conquista romana (substrati) e sopratuto i superstrati che li vegnea da i contati co i vari popołi, che i gà diferensià łe diverse parlate łocałi.<ref>Alcuni studiuxi i dopra el termine "łéngoa/łéngua" par sotolineare łe diferense de alcuni idiomi (diałeti del nord de łe province de [[Provincia de Massa-Carrara|Massa-Carrara]], [[Provincia de Pesaro e Urbino|Pesaro e Urbino]], quełi de ła [[Canpania|Campania]], el [[Diałeto sałentino|sałentino]], [[Basilicata|Basiłicata]], [[Całabria]] e [[Siciłia]]).
Comunemente parò se costuma uxar el termine diałeto par tute łe varietà prive de riconosimento uficiałe e quindi de uxo subalterno rispeto a el tałian.</ref>
 
Riga 32:
La presensa de struture gramaticali comuni, ciamà "galicismi" e catà anca 'ntel [[francese]] (''je suis en train de manger''), lengoa che en sto preciso caso la demonstra el rexiduo de'n substrato celtico: ''sun/sum dré a mangià/mangiä/maià/magnà/magnar/magnär/magner''.
 
En [[Łonbardia|Lombardia]] e [[Emiłia-Romagna|Emilia-Romagna]]) come in franséxe ([[dialetto piacentino|piacentino]] i pode dimandar co'na sorta de "'nversion" (''"mangi?"'': ''te a t' mang?'' che'l pode exare reso co ''te mangiat?'');
 
Altra roba, cofà ła trasformasion de ła ''a'' acentata in ''ä'' o ''è'' (spesialmente in [[Piemonte]] e [[Emiłia-Romagna|Emilia-Romagna]]) o cofà ła naxałizasion de ła ''n''.
 
La presensa de łe cusì-ciamàe vocałi turbà cofà ''ö'' e ''ü'' 'nte la [[Łonbardia|Lombardia]], [[Emiłia-Romagna|Emilia-Romagna]] (province de la [[provincia de Piacenza|Piacenza]] e [[provincia de Parma|Parma]]), [[Piemonte]] e [[Łiguria|Liguria]] par altri studià sarìa inveçe da atribuir a 'no superstrato germànico portà co'le 'nvaxion barbàriche al desfarse de l'[[Inpero Roman|Impero Roman]].
 
De grande intarese xe po el durar de léngoe [[gallo-siculo|gallo-siculi]] intra çerte zone de ła Sicilia e de ła Baxiłicata.</ref>
Riga 60:
** Toscani:
*** [[diałeto toscan|toscan]] ([[Firense]], [[Siena]], [[Pixa]], [[Luca]], [[Arezo]])
*** [[łéngoałéngua corsa|còrso]] ([[Còrsega|Corsica]]), [[diałeto galurese|galurese]], [[diałeto sasarese|sasarese]]
** Centro:
*** [[diałeto romanesco|romanesco]] ([[Roma]])
Riga 67:
*** [[diałeto marchigian|marchigian]] (sentrałe: maceratexe-ferman-camerte) (Marche)
*** [[diałeto cicolan-reatin-aquilan|cicolan-reatin-aquilan]]
*** [[diałeto aquilan|aquilan]] ([[Ł'Aquiła|L'Aquila]])
** Sud:
*** [[diałeto abrusexe|abrusexe]] ([[Pescara]], [[Chieti]])
*** [[diałeto campano|campano]] ([[Nàpułi|Napołi]])
*** [[diałeto lucan|lucan]]
*** [[diałeto pułiexe|pułiexe]] ([[Bari]], [[Foggia]], [[Barletta-Andria-Trani]])
Riga 79:
**** [[diałeto fasanexe|fasanexe]]
*** [[diałeto tarantin|tarantin]] ([[Taranto]])
*** [[diałeto salentin|salentin]] ([[Lecce]], [[Brindixi|Brindisi]], parte sud de ła provincia de [[Taranto]])
*** [[diałeto całabrexe|całabrexe]] ([[Reggio Calabria]], [[Catanxaro]], [[Cosensa]], [[Crotone]], [[Vibo Valentia]])
*** [[diałeto siciłiano|siciłiano]] ([[Pałermo]], [[Catania]], [[Messina]], [[Enna]], [[Ragusam (Siciłia)|Ragusa]], [[Siracuxa]], [[Agrigento]], [[Trapani]])
Riga 88:
===Lingua ufficiale===
 
L'italiano è lingua ufficiale in [[Itałia|Italia]] e [[San Marino]] sui rispettivi interi territori nazionali. È una lingua ufficiale (insieme allo [[Lengua slovena|sloveno]]) nei quattro comuni costieri della [[Slovenia]] ([[Capodistria]], [[Isola d'Istria]], [[Pirano]], [[Portorose]]) e in Istria ([[Croazia]]) accanto al [[Lengua croata|croato]]. Al di fuori dell'Italia va anzitutto considerata la [[Svizzera]], dove la lingua italiana è una delle quattro lingue ufficiali con il [[lengua tedesca|tedesco]], il [[lengua francese|francese]] e il [[romancio]], secondo i dati del [[censimento]] dell'anno 2000, l'italiano è la lingua principale di 470.961 persone residenti nella Confederazione (pari al 6.5 % della popolazione), di cui 254.997 residenti nel [[Canton Tisin]], dove l'italiano, oltre a essere lingua ufficiale, è considerato la lingua principale dal 83.1 % della popolazione.
L'italiano è pure lingua ufficiale - accanto al [[romancio]] e al [[lengua tedesca|tedesco]] nel [[Canton Grigioni]], dove è considerato lingua principale dal 10.2 % della popolazione. Sono di lingua italiana le valli meridionali dei Grigioni: [[Val Mesolcina]], [[Val Calanca]], [[Val Bregaglia]] e [[Val Poschiavo]].
L'italiano è diffuso infine nell'uso per ragioni turistiche nell'alta [[Engadina]]. L'unico comune svizzero sul versante settentrionale delle Alpi di lingua italiana (per ragioni risalenti alla riforma religiosa), [[Bivio|Bivio]], è invece oggi ormai sostanzialmente germanizzato.
Riga 96:
===Diffusione al di là dei Paesi ufficialmente italofoni===
 
L'italiano è diffusissimo a [[Malta]], dove moltissimi lo parlano e tutti lo capiscono (il presidente maltese in carica dal [[1999]] si chiama Guido de Marco), e dove fu lingua ufficiale fino al 1934, nelle zone costiere della Dalmazia ([[Croazia]]), in [[Slovenia]], in [[Albania]] e in [[Tunisia]], grazie anche ai programmi televisivi italiani che li raggiungono e soprattutto alle numerose minoranze linguistiche italiane. È molto diffusa anche in Francia in [[Còrsega|Corsica]], in quanto il [[Lengua corsa|corso]] è molto simile al toscano, e in [[Costa Azzurra]], soprattutto nel [[Nizzardo]]. È molto diffuso anche nel [[Principato di Monaco]].
 
Buona diffusione ha anche nelle ex-[[colonia (territorio)|colonie]] italiane in Africa: [[Łibia|Libia]] (dove è lingua di lavoro, insieme all'inglese), [[Eritrea]], [[Etiopia]] e [[Somałia|Somalia]] (in quest'ultimo Paese è stata lingua ufficiale fino al 1963 e usata nell'insegnamento universitario fino al 1991, allo scoppio della guerra civile). In altre nazioni, a causa della forte e prolungata emigrazione italiana nel mondo, esistono importanti comunità italiane ([[Stati Uniti]], [[Sud America]] (specialmente [[Brasile]] e [[Argentina]]), [[Australia]], [[Canada]], [[Messico]], [[Francia]], [[Germania]] e [[Belgio]] soprattutto), che oggi cercano di recuperare e tramandare a figli e nipoti la loro cultura e lingua d'origine.
 
Dal sito del Ministero degli esteri [http://www.esteri.it/ita/4_29_190_96.asp] risultano presenti forti comunità di cittadini italiani residenti all'estero, esclusa la già citata Svizzera (presenza di oltre 10.000 italiani), si tenga presente che queste cifre indicano solo i cittadini italiani residenti all'estero e non tutte le persone realmente italofone:
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Łéngua_italiana"