Difarense intrà łe version de "Canarégio"

[Revixion njiancora controłà][Revixion njiancora controłà]
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Luckas-bot (discusion | contribusion)
p r2.7.1) (Bot: Zonto: hr:Cannaregio
VajotwoBot (discusion | contribusion)
p Bot: Modifiche estetiche
Riga 15:
Se pénsa chel nome el salti fóra dai grandi canèi chei ghe gera có che ła xona no ła gera ancora abitada. Sta ipòtexi ła xé stostegnua anca da un documento del [[1410]] chel dixe:«''Cannaregio impercioché era chanedo et paludo con chanelle''».
 
N'altra ipòtexi, manco da créder, ła dixe che l'orìxene ła xé ''Canal Regio'', riferìo al canal de Canarégio. Per vèro sta qua ła xé na svariada che ła se cata in qualche [[mapa]] austrìaca. Anca ła pronunsa co ła ''e streta'' ła xé na prova che sta téxi no ła xé bona.
 
Na tersa ipòtexi el cołiga ''Canarégio'' al [[łéngoa latina|łatin]] ''canaliculus'' (canal pìcoło)<ref>G. B. Pellegrini: ''Toponomastica italiana'' - Hoepli, Milano 1990. ISBN 882031835088-203-1835-0.</ref>, chel pol revardar un ramo del [[Marzenego]] chel sfoxa 'nte ła [[laguna Veneta|łaguna]] e chel mandava [[corente|corénte]] d'aqua dolsa che 'nte łe ore de basa marea łe pasava adónca fin drénto al canal de Canarégio. Sta ipòtexi ła saria suportada da qualche testimoniansa che ła vien fóra dal [[XI secolo|XI sècoło]] che ła ciama el łógo ''Canaleclo'' o ''Canareclo''.
 
Durante el [[XIX secoło|XIX sècoło]] in sto sestièr qua i ga fato, soto dominasion asbùrgica, el primo cołigamento terestre infrà Venesia e ła teraferma, con ła costrusion de ła [[Stasion de Venesia Santa Lucia|stasione de Santa Lucia]] come pónto de rivo del [[Pónte de ła Libertà|pónte]] feroviario intrà [[Mestre]] e Venesia. De conseguénsa a sta roba, 'ntel [[1858]] el xé stà fato el terso pónte sul Canal Grando, el [[Ponte dei Scalzi]], propio tacà a ła stasion.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Canarégio"