Łéngua basca: difarense fra łe version

Sistema simbolo o scrittura secondo le norme internazionali SI
p (Robot: Xonto kaa:Bask tili)
(Sistema simbolo o scrittura secondo le norme internazionali SI)
|colore=#abcdef
|stati=[[Spagna]] e [[Fransa]]
|persone=1, 033, 900 (prima łéngoa: 700, 000)
|famiglia=[[Łéngoa ixolà]]<br />
|nazione=[[Euskal Herria]] in [[Spagna]] e [[Fransa]]
 
== I parlanti ==
Su na popolassión de 2.&nbsp;975.&nbsp;000 abitanti divixi tra łe 7 provinse de i Paexi Baschi, el 26,9% l’ è biłingue (francexe o spagnoło) e ’l 15,3% el conose aprosimativamente el basco par un totałe de 1.&nbsp;255.&nbsp;750 ’’euskaldun’’, cioè parlanti basco (i locutori biłingui ativi i' è 881.&nbsp;300 e 454.&nbsp;400 quei pasivi). Da sto punto de vista, i abitanti dei Paexi Baschi i se divide in 4 grose categorie che i‘ è:
# ''I parlanti soło basco'' i parla soło el basco sia in [[Fransa]] che in [[Spagna]]. I’ è par lo più veci e i raprexenta na minoransa picenina (manco del 0.7%, che i’ è sirca 20.&nbsp;000 persone).
# I ''biłingue ativi'' i parla do łéngoe, [[łéngua fransexe|francexe]]/basco o [[łéngoa spagnoła|spagnoło]]/basco. I’ è el 26,9% e i se divide a so olta in 3 sotocategorie:
## El 40% i’ è biłingue col francexe o l' spagnoło parlè più speso.
# I ''biłingue pasivi'' i capise e i lexe bastansa el basco ma no i le parla mia. I raprexenta el 15,3%.
# ''I uniłingue non bascofoni'' i conose soło el spagnoło o l' francexe. I forma ła majoransa de ła popołasión con el 57,8%.
Ghè na gran disparità tra el biłinguismo in te łe diverse provinçe basche. Ła [[Bizkaia|Vizcaya]] la ga 1.&nbsp;141.&nbsp;000 abitanti, el 26,5% (302.&nbsp;000) i’ è biłingue e ‘l 24,9% (284.&nbsp;000) biłingue pasivi. Ła [[Gipuzkoa|Guipúzcoa]] con 686.&nbsp;000 abitanti la ga el piasè alto numaro de locutori bascofoni che i’ è 329.&nbsp;000 e i corisponde al 48% de ła popolassión e la ga un 9,5% (65.&nbsp;000) de biłingue pasivi. In [[Navara]] (594.&nbsp;000) ghè el 10,5% (85.&nbsp;500) de bascofoni prinçipalmente in tel nord e nord-ovest de ła provinça e 6,8% de biłingue pasivi (40.&nbsp;200). L‘ [[Araba|Álava]] con 298.&nbsp;000 abitanti la ga un 13,4% (40.&nbsp;000) de biłingue e un 11,1% (33.&nbsp;000) de biłingue pasivi. El [[Lapurdi|Labourd]] con 208.&nbsp;000 abitanti el ga un 37,2% de popolassión biłingue (38.&nbsp;600) e 24.&nbsp;600 de biłingue pasivi. Ła [[Basa Navara]] e ‘l [[Zuberoa|Soule]] i’ è i manco popolè (30.&nbsp;000 e 17.&nbsp;000) e i ga ła più forte parsentuale de persone biłingue: 60,9% de biłingue (28.&nbsp;600) e 15,1% de biłingue pasivi (7.&nbsp;000).
 
 
Ła [[Reconquista]] la contrasta tenporaneamente sta tendensa, quando i lord cristiani i ciama i popołi del nord -baschi, asturiani e franchi- par colonixar łe nove conquiste. Più tardi ła łéngoa basca la diventa prinçipalmente dei contadini, mentre ła popołassión çitadina la prefise el castiglián, el guascón, el romanxo navarexe, el francexe o el łatin par l’ educassión.
 
El basco l’ era parlà da la majoransa de i abitanti de łe xone parlanti basco storiche prima de ła industrialixassión. Secondo i dati del 1867 de Ladislao de Velasco, i le parlava 170.&nbsp;000 dei 176.&nbsp;000 abitanti de Gipuzkoa, 149.&nbsp;000 de i 183.&nbsp;000 abitanti de Bizkaia (fra i quałi 6.000 i era foresti e 28.&nbsp;000 i vivea in tel distreto de Valmaseda-Encartaciones, ndo no ‘l se parla da tenpi remoti), 12.&nbsp;000 dei i 120.&nbsp;000 abitanti de Álava (Araba), 60.&nbsp;000 de i 300.&nbsp;000 de ła Navara spagnoła e 80.&nbsp;000 de i 124.&nbsp;000 abitanti del Paexe Basco francexe.
 
Nel corso de l’ Otosento el basco el vive un rapido declino in Navara. Comuqnue, dopo che el [[nasionalixmo basco]] l’ à fato de ła łéngoa un segno identitario, e con ła costitussión de i governi autonomi, ghè stà un modesto ritorno. Łe scołe de łéngoa basca le gà portà ła łéngoa in aree come Encartaciones o ła Navara Ribera ndo el podarea no esar mai stà parlà gnanca in tei tenpi storici. .
2 924

contributi