Difarense intrà łe version de "Łéngua połaca"

[Revixion njiancora controłà][Version verifegà]
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Addbot (discusion | contribusion)
p Bot: Migrating 153 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q809 (translate me)
Anulà la modifica 357314 de 109.117.157.89 (Discussion | contributi)
Riga 16:
|codice=pl}}
 
El '''polonopołaco''' el xel'è na lenguałéngua schiavonaslava che lała vien doparadadoparà ufizialmenteuficialmente in [[Połonia]].
 
CofàCome quasicuaxi tute lełe lenguełéngue schiavoneslave, el ga na declinaziondeclinasion belabeła siorarica co sete casicaxi e dodu numarinùmari. El ga anca un sistema de zenarixènari smissiàmisto basàbaxà su [[maschil]]/[[femenilfeminil]]/[[neutronèutro]] e su lełe distinziondistinsion ''uman'' (pers.) / ''anemà'' ma no-uman (bestie) / ''inanemà'' (robe) che misiàndose łe tira fora fórme bastansa difìsiłi da ricordar.
 
I verbi, cofàcome lełe altre lenguełéngue schiavoneslave, i ga na distinziondistinsion de basabaxe infrafra formefórme [[perfetivo|perfetive]] e [[inperfetivo|inperfetive]] che dopo łe se divide in tenpi e modi.
 
El vien scrito co l'alfabéto łatin ma sicome che 'l ga un saco de soni particołari ła scritura ła xe fata de tanti grupi consonantici speciałi (cz, rz) o de sìnbołi speciałi (ę, ą , ś, ć, y) incluxo ła [[L-tajà]] (Ł, ł). In połaco 'sta qua ła raprexenta na vecia L normałe che deso ła vien pronunsià come na "u" curta semivocàłica (come l'itałian ''u''omo, ''u''ovo): Wojtyła = voity''u''a.
Riga 33:
In połaco no'l existe nisun açento gràfego. L'existe invenzhe un segno diacrìtego che el połe somejarghe (ń, ś, ć, ź) ma che comunque no'l ga gnent da spartir co l'açento ma el mostra che qûeła consonante là no ła xé dura ma moła. Ł'açento tònego el casca de règoła su ła penùltime sìlaba (serwetka, bavariol; woda, aqua; zatrzymywać, fermar ).
 
Eceẑion
Ecexion
 
L'açento no'l casca su de ła penùltima:
* Inte łe parołe de orìxene foreste che łe ga l'açento da qûalche altra banda el vien conservà.
* Inte ła pima e seconda persona plural del pasà dei verbi ( chodzIliśmy, semo ndai; czytAliście, gavè scrit ) e inte łe tre singołare pi ła terzha plurałe del condixionałe ( rObiłbym, farìa/gavarìa fat; rObiłbyś, te farisi/ te gavarisi fat; rObiłby, el/ła farìa/ el/ła gavarìa fat ).
In pràtega bixogna pensar de cavar ła dexinenxa de ła persona, açentar ła raìxa normalmente, e risistemar insiem el tut.
* Inte i nùmari cardenałi plurisiłàbeghi conponesti in ''-cto'' (çento): czterysta (quatroxento), osiemset (otoxento)
Riga 46:
 
Par exenpio sui nomi:
* l'[[acuxativo]] singołar dei nomi ''maschiłi anemài'' (m.pers/bestia) l'è precixo del [[genitivo]]
* l'acuxativo singołar dei nomi ''maschiłi inanimài'' (robe) l'è precixo del [[nominativo]]
* l'acuxativo plurałe dei nomi ''maschiłi umani'' (m.pers.) l'è precixo del genitivo
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Łéngua_połaca"