Difarense intrà łe version de "Partisipio"
| [Version verifegà] | [Version verifegà] |
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
p Robot: Modifeghe esteteghe |
|||
Riga 5:
I partisipi i pol èser [[vóxe ativa|ativi]] o [[vóxe pasiva|pasivi]] e i pol aver tenpo [[tenpo prexente|prexente]], [[tenpo pasà|pasà]] o anca [[darente|futuro]] ma łe łéngue no łe ga mìa senpre tute quante łe conbinasion.
* El latin l'avéa un pasà (pasivo ''laudatus'' o ativo ''itus''), un futuro ativo (''laudaturus'') e un prexente ativo (''laudans'')
* L'itałian l'à un pasà (pasivo ''lodato'' o ativo ''viaggiato'') e un prexente ativo (il personale ''viaggiante'')
* L'ingléxe el ga un pasà (pasivo ''written'' o ativo ''gone'') e un prexente precixo del [[gerundio]] (''writing, going'')
* El vèneto el ga el pasà (pasivo ''piturà'' o ativo ''rivà'') e un presente conposto invariàbiłe soło progresivo (''drio piturar'' = che deso el pitura , ''drio rivar'' = che riva propio deso) parché par el prexente abituałe o ripetùo e par el futuro cogne far un giro de parołe col "che" rełativo (''che'' riva doman/de sòłito/tuti i dì...)
[[Categoria:Modi verbałi]]
| |||