Difarense intrà łe version de "Łéngua grega"

|iso1=el|iso2=(B)gre, (T)ell|sil=GRK

|estratto='Ολοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.

 

El '''greco''' (in greco "ελληνική γλώσσα", pronuncià "elinikì glòssa") el partien a ła granda [[lengue indoeuropee|fameja de łe łéngoe indoropee]] derivade da na łéngoa vecia comun conoxesta cofà [[indoropeo]].

 

 

== Somejanse co ła lengua vèneta ==

Ghe se dełe parołe venete che łe ga na provenienza ligà a serte altre greche e par questo łe se someja. Par exenpio:

* Βούτυρο (IPA: /ˈβutiro/): Butìro

* Δύσκολο (IPA: /ˈdiskolo/, sign. difisie): Viscoło

* Μουστάκι (IPA: /muˈstaki/, dal fransexe moustaches): Mostaci

 

In tutte łe maniere, anca se łe parołe sora elencade łe poe far pensare che ghe sipie cołegamenti direti col diałeto, ghe xe bisogno de dire che ła lengua greca ła ga costrusioni gramaticałi e lesicałi un mucio difarenti dal veneto.

| A camara || Το δωμάτιο (pron: to domàtio)

|}

 

Da sta picoła tabeła se poe capire e differense de scritura, genere e acentuasion de łe parołe. In pì ghe se anca da tegner conto de łe diferense de pronunciasion che ghe se tra łe do lengue (es. in greco no ghe xe "s-c", "sci-sce", "g", mentre in veneto no ghe se i soni "χ" (come el "ch" todesco)e "θ" (come el "th" inglese so ła paroła "three"). Ła letera "δ" a vien pronuncià neła lengua veneta, ma no da tute łe parti.