Difarense intrà łe version de "Irlanda"

[Version verifegà][Version verifegà]
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Updade inf. from wiki (en)
spostada 'na sesion
Riga 56:
Ła '''Irlanda''' (''Éire'' en [[łéngua irlandexe|irlandexe]] e ''Ireland'' en [[łéngua inglexe|inglexe]]), ufisialmente '''Republica de Irlanda''', ła xe un paese de ła [[Eoropa]] osidental.<br>
Ła confina a nordest co ła [[Irlanda del Nord]], ke fa parte del [[Regno Unìo|Regno Unido]].
 
== Etimołogìa ==
"''Éire''" (che coretaménte el va pronuncià [ˈeːrʲə]), el riciama al nome de na divinità anticamente ciamada ''Ériu'', na dea mitołòxega ceh ła ga jutà i gaèłisi inte ła conquista de l'ìxoła irlandéxe.<br>
''Éire'' el xe na fórma nominativa del sostantivo in gaèłico, sendo ła fórma dativa ''Éirinn'' <ref>ła xe anglisixada in ''Erin'', forma uxada ocaxionalménte in poexìa par indicar l'Irlanda, fin anca a diventar un nome de fémena (famóxo al xe anca el film "Erin Brokovich")</ref> e cheła xenitiva ''Éireann''.
 
"''Ireland''" el xe ła contrasion de ''Ériu'' e de el xermanego (vecio noren o vecio inglexe) ''land'', "tera".
 
Intranbi i nomi łi nase par defignir ła intiera ìxoła de Irlanda, e soło che resentemente łi vien utiłixai par el stato.
 
=== Nomi in uxo ===
In vèneto xeneralménte el stato el vien ciamà senpliseménte Irlanda, a parte quando che se parla anca de l'ìxoła in xènare o de l'Irlanda del Nord, onde che ła xe ciamada Éire o col nome par estéxo par no xenerar inconprension de vario xènare.
 
==== Int'el stato isteso ====
Ła Costitusion irlandéxe, de el 1937, ła aférma che el "nome" del stato el xe ''Éire'' in irlandéxe, e po' ''Ireland'' in ingléxe<ref>
che in vèneto el vol dir "Irlanda"</ref>.
El ''Republic of Ireland Act'', de el 1949, el aférma che ła "descrision" oficial de el stato ła xe ''Poblacht na hÉireann'' in irlandéxe e ''Republic of Ireland'' in ingléxe<ref>che in vèneto el vol dir "Repùblica de Irlanda"</ref>, par distìnguar el stato da l'ìxoła intiera e enfatixar ła fórma republicana oltre che ła total indipandénsa.
 
Ła nasion ła ga anca altri nomi e soranomi in ingléxe cofà ''Éire'', ''The Free State'' (el "Stato łìbaro") e ''Twenty-six Counties'' ("łe 26 contee").
 
==== Int'el Regno Unìo ====
Seben che tante olte sìe doparà el nome estéxo<ref>par no xenerar inconprension co l'Irlanda del Nord</ref>, che el xe l'ùnego tra l'altro asetà dal Regno Unìo, par tratai e inisiative internasionałi, el vien uxà el sénplise nome "Irlanda".
 
Spéso inte'l Regno Unìo el vien ciamà anca ''Southern Ireland'' ("Irlanda del Sud")<ref>seben che informalménte, dato che el xe stà doparà ofisialménte sol che inte un breve periodo transitorio</ref>.
 
==== Inte ła Union Eoropea ====
Da el 2007<ref>co l'adosion del gaèłico irlandéxe cofà vintiun łéngua ofisial da part de l'Union Europea</ref> el stato el xe ciamà co tute e do łe łéngue costitusionałi, irlandéxe e ingléxe<ref>similménte come che suséde par [[Finlandia]] o [[Belgio]]</ref>, co i contraségni ''"Éire Ireland"''<ref>[http://www.irishexaminer.com/breaking/story.asp?j=187261558&p=y87z6zzEU&n=187262318 European Union to call country 'Éire Ireland'], [http://www.irishexaminer.com/ Irish Examiner], [[27 de giugno]] [[2006]].</ref>
 
== Giografia ==
Line 122 ⟶ 148:
 
El skeo xe ł'[[euro]].
 
== Etimołogìa ==
"''Éire''" (che coretaménte el va pronuncià [ˈeːrʲə]), el riciama al nome de na divinità anticamente ciamada ''Ériu'', na dea mitołòxega ceh ła ga jutà i gaèłisi inte ła conquista de l'ìxoła irlandéxe.<br>
''Éire'' el xe na fórma nominativa del sostantivo in gaèłico, sendo ła fórma dativa ''Éirinn'' <ref>ła xe anglisixada in ''Erin'', forma uxada ocaxionalménte in poexìa par indicar l'Irlanda, fin anca a diventar un nome de fémena (famóxo al xe anca el film "Erin Brokovich")</ref> e cheła xenitiva ''Éireann''.
 
"''Ireland''" el xe ła contrasion de ''Ériu'' e de el xermanego (vecio noren o vecio inglexe) ''land'', "tera".
 
Intranbi i nomi łi nase par defignir ła intiera ìxoła de Irlanda, e soło che resentemente łi vien utiłixai par el stato.
 
=== Nomi in uxo ===
In vèneto xeneralménte el stato el vien ciamà senpliseménte Irlanda, a parte quando che se parla anca de l'ìxoła in xènare o de l'Irlanda del Nord, onde che ła xe ciamada Éire o col nome par estéxo par no xenerar inconprension de vario xènare.
 
==== Int'el stato isteso ====
Ła Costitusion irlandéxe, de el 1937, ła aférma che el "nome" del stato el xe ''Éire'' in irlandéxe, e po' ''Ireland'' in ingléxe<ref>
che in vèneto el vol dir "Irlanda"</ref>.
El ''Republic of Ireland Act'', de el 1949, el aférma che ła "descrision" oficial de el stato ła xe ''Poblacht na hÉireann'' in irlandéxe e ''Republic of Ireland'' in ingléxe<ref>che in vèneto el vol dir "Repùblica de Irlanda"</ref>, par distìnguar el stato da l'ìxoła intiera e enfatixar ła fórma republicana oltre che ła total indipandénsa.
 
Ła nasion ła ga anca altri nomi e soranomi in ingléxe cofà ''Éire'', ''The Free State'' (el "Stato łìbaro") e ''Twenty-six Counties'' ("łe 26 contee").
 
==== Int'el Regno Unìo ====
Seben che tante olte sìe doparà el nome estéxo<ref>par no xenerar inconprension co l'Irlanda del Nord</ref>, che el xe l'ùnego tra l'altro asetà dal Regno Unìo, par tratai e inisiative internasionałi, el vien uxà el sénplise nome "Irlanda".
 
Spéso inte'l Regno Unìo el vien ciamà anca ''Southern Ireland'' ("Irlanda del Sud")<ref>seben che informalménte, dato che el xe stà doparà ofisialménte sol che inte un breve periodo transitorio</ref>.
 
==== Inte ła Union Eoropea ====
Da el 2007<ref>co l'adosion del gaèłico irlandéxe cofà vintiun łéngua ofisial da part de l'Union Europea</ref> el stato el xe ciamà co tute e do łe łéngue costitusionałi, irlandéxe e ingléxe<ref>similménte come che suséde par [[Finlandia]] o [[Belgio]]</ref>, co i contraségni ''"Éire Ireland"''<ref>[http://www.irishexaminer.com/breaking/story.asp?j=187261558&p=y87z6zzEU&n=187262318 European Union to call country 'Éire Ireland'], [http://www.irishexaminer.com/ Irish Examiner], [[27 de giugno]] [[2006]].</ref>
 
== Note ==
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Irlanda"