Łengoa vèneta: difarense fra łe version

nisun ogeto de ła modifega
Etichete: Canbiamento da tełefonin Modìfega da web par dispoxidivi mobili
|regione
|persone= sirca 8 400 000<ref>https://www.ethnologue.com/language/vec</ref>
3 800430 000, [[Vèneto]] (2002).<br>300 000, [[Friul-Venesia Julia]].
<br>270 000, [[Trentin]].
<br>4 000 000, [[Braxil]] (2006).
[[File:Targa dialetto veneto.JPG|thumb|On carteło tacà via 'nte na botega, che 'l dixe che łà i parla anca el vèneto]]
 
Ła '''łéngoa vèneta''' ła xe na [[łéngua|łengoa]] [[łengoe romanxe|romanxa]] parlà da 'l popoło vèneto in gran parte de ła Venetia,: 'nte ła rexon de 'l [[Vèneto]], 'ntel [[Trentin]] centro-orientał e 'nte ła xonazona osindentał e, costiera e orientał de 'l [[Friul-Venesia Julia|Friul-Venesia Jułia]]. IEl altrivèneto venetofonixe iparlà seanca catada inła minoransa vèneta aotoctona de 'l [[Istria]], e de ła [[Dalmazia|Dalmasia]], e da i migranti vèneti 'nte 'l [[Sud de 'l Braxil]], in [[Argentina|Arxentina]] e 'nte 'l paexe de [[Chipilo|Chipiło]] in [[Mèsico|Mesego]].
 
El vèneto xe parlà da 3.900.0004 personemijoni (2015)de en [[Vèneto]],parsone 'lnte 80%ła deVenetia łae popołasión. Sese stima che 'l sipia parlà da 8,61 miłionimijoni de persone 'ntel mondo, anca se 'l xe conplicàconplegà far na stima pròpiapropia.
Ƚa łengoa vèneta ła xe riconosùa da ła Rexion de 'l Vèneto, da 'l [[2007]], da ła Rexon Friul-Venesia Jułia, da 'l [[2010]], e anca da 'l [[UNESCO]] e da 'l Consejo de Eoropa, che i ła ga mesa 'nte ła łista de łe łengoe minoritarie 'ntel ''Łivro roso de łe łengoe in pericoło'' [http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_index.html#Italy]. Ła gà anca un codexe identifegadivo łenguistego ( ISO 639-3 vec ).
 
Ƚa łengoa vèneta ła xe riconosùareconjosùa da ła Rexion de 'l Vèneto, da 'l [[2007]], da ła Rexon Friul-Venesia Jułia, da 'l [[2010]], e anca da 'l [[UNESCO]] e da 'l Consejo de 'l Eoropa, che i ła ga mesa 'nte ła łista de łe łengoe minoritarie e 'ntel ''Łivro roso de łe łengoe in pericoło'' [http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_index.html#Italy]. Sol che 'l [[Itałia|Stado tajan]] no reconjose el vèneto cofà na łengoa e donca no ghe da el statudo de łengoa minoridaria e co-ofisiał. Da co ła xe stà creà, l'Itaja ła ga mes in ato poideghe de discriminasion e sopresion contra el vèneto, e łe altre łengoe nasionai, par farło morir a favor de 'l [[Łengua itałiana|tajan]]. El veneto xe łengoa ofisiał sol che a [[Serafina Corea]] on paexe de 'l [[Braxil]]. Ła gà anca un codexe identifegadivo łenguistego ( ISO 639-3 vec ).
El vèneto xe parlà da 3.900.000 persone (2015) en [[Vèneto]], 'l 80% de ła popołasión. Se stima che 'l sipia parlà da 8,6 miłioni de persone 'ntel mondo, anca se 'l xe conplicà far na stima pròpia.
 
[[File:Romance 20c en.png|thumb|Num. 14 'nte ła mapa de łe łenguełengoe romanseromanxe in [[Eoropa]]]]
 
El dì [http://bur.regione.veneto.it/BurvServices/pubblica/DettaglioLegge.aspx?id=196722 13 de marso del 2007] ła Ƚéngoa Vèneta ła ga avù el riconosimento ofisiał del Conséjo Rejonal del Vèneto co ła łexe so ła "tutela e valorizzazione della lingua e della cultura veneta" (''<nowiki/>'tułèła e vałorixasión de ła łengoa e de ła cultura vèneta'<nowiki/>'') votà a gran majoransa da un mucio de partìi difarenti (trentaoto a favor, do astegnúi, nisun contrario). El [http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/xml/IndiceLex.aspx?anno=2010&legge=5&fx=lex 17 febraro 2010] anca el Consejo Rejonał del Friul-Venesia Julia el gà aprovà na łexe che ła riconose ła łéngoa vèneta e che ła valorixa "i dialetti veneti [...], quali patrimonio tradizionale della comunità regionale" (''<nowiki/>i diałeti vèneti [...] cofà capitai tradisionai de ła comunità rejonał''').
 
El vèneto vero el xe difarente dal tałian rejonałe che calchedun parla in Vèneto e che xe baxà so ła strutura de l'tałian. Sta roba xe cauxà da ła gran presion che fa el tałian e l'Itałia par far parlar tałian ai vèneti, che vien łori insegnà a scoa e uxà 'ntei mexi de comunicasión(TV, xornai, radio, ecc...) a diferensa del vèneto.
Par exenpio:
 
# Veneto: Marco el xe drio rivar
# Itałian regionałe veneto: Marco (el) sta rivando
# Itałian standard: Marco sta arrivando
 
No se gà gnanca da confóndare el vèneto col [[lengoa venètica|venetico]], na łéngoa indo-europea (estinta) che ła gera parlà 'nte la "Venetia et Histria", fin al [[I secoło]] d.C. come 'l xe dimostrà da l'archeołogia (Este, Montebełuna, Halstaat ecc).
 
== Convension de scritura ==
11 255

contributi