Difarense intrà łe version de "Discusion:Uruguai"

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
p p.s.
P.S. 2
Riga 3:
::{{Ping|Davy1509}} Italiano ƚa xé na lengua internasionaƚe, el veneto no e no el ga ƚa letara Y. Uruguai se scrive co ƚa Y, se nò Spagna ƚo garisimo da scrivare Spaña col to rajonamento.--- <b>de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])</b> - (<b>[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]</b>) - (<b>[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]</b>) 17:41, 8 avr 2020 (CEST)
:::::{{Ping|Fierodelveneto}} Ciao e grasie par la spiegasion. Premeto però che no podemo fare el paragon de la "y" co la "ñ", parché la "ñ" la xe 'na létera che xe tìpica de l'alfabeto spagnolo, ma che no pole èsere doparà in italian (come no la pole èsre doparà in inglexe, fransexe, todesco, ecc.), mentre la "y" (come la "j"), pur no esendo tìpica de l'italian, no la xe 'na létera internasionale, e come tale la vien doparà en parole de orìxene straniera. <br>Comunque go capio quelo che te voli dire (inisialmente no te gavevi spiegà parché dovarisimo adeguarse al catalan e quindi no vedevo che motivasion che gavarisimo dovudo 'vere): sinceramente mi no savaria pronunciarme su 'sta question, osia se in vèneto podimo doparare 'na létera internasionale come la "y" e se dovarisimo sostiuirla senpre co "i". In 'sto caxo particolare, mi diria che saria oportuno spostare 'sto tipo di discusion o nele "Ciacole" o nel Projeto:Giografia, in modo tale da poder sentire più pareri. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussion utente:Davy1509|msj]]) 18:30, 8 avr 2020 (CEST) <br>P.S.: in ogni caxo, come che go xà dito, senbraria che anca scrivere "Uruguai" no sia sbaglià. --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussion utente:Davy1509|msj]]) 18:34, 8 avr 2020 (CEST)
:P.S.2: seguendo el ragionamento su l'uxo de la "y" en veneto, no se poria anca el problema su come rendere parole com "yacht", ecc. ? O par ste parole straniere, se podaria lasarle comunque nela forma originale? --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussion utente:Davy1509|msj]]) 19:06, 8 avr 2020 (CEST)
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/wiki/Discusion:Uruguai"
Torna a ła voxe "Uruguai".