Difarense intrà łe version de "Discusion:Uruguai"
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
p re |
||
Riga 8:
::::{{Ping|Fierodelveneto}} Ciao! A parte che no dovemo baxarse su le lingue ghe ne piaxe de più (a mi p. es. me piaxe el tedesco, ma no digo che dovemo ispirarse a quela... - va beh, no la xe 'na lingua latina - e comunque ogni lingua par mi la ga el so fascino...), no go dito che dovemo ispirarse a l'italian (ma gnanca a el spagnolo o al catatan), ma de stabilire se davero la "y" se posa o meno doparare in vèneto: el nociolo de la cuestion xe quelo lì (e no quelo de scegliere 'na lingua de riferimento, anca parché ogni lingua, pur avendo de le parentele co altre, la pole vere de regole tute sue). Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussion utente:Davy1509|msj]]) 20:06, 8 avr 2020 (CEST)
:::::::{{Ping|Davy1509}} No, cuà rento ghe xé xente che se ispiréa a l'Itaglian. Mi me ispiro a Spagnoƚo e Cataƚan in te ƚa jestion de ƚe paroƚe foreste drento a ƚa so lengua. So sta roba me ispiro, no sol copiare paroƚe o altro, so cheƚo mi me ispiro ai disionari Veneti e i xé anca masa.--- <b>de: [[Utente:Fierodelveneto|ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ]] ([[Discussion utente:Fierodelveneto|𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒]])</b> - (<b>[[Utente:Fierodelveneto/Sabionara|ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾]]</b>) - (<b>[https://xtools.wmflabs.org/ec/vec.wikipedia.org/Fierodelveneto 𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒]</b>) 20:20, 8 avr 2020 (CEST)
:::::::::{{Ping|Fierodelveneto}} Ciao e grasie par la risposta. Secondo mi, no se dovaria ispirarse a nesuna lingua, ma baxarse su eventuali fonti. <br>Mi te digo che ad es., e vale anca par l'italian, preferiso lasare 'na parola nela lingua originale, ansiché "forsare" 'na tradusion, che la pole èsere inprecixa o anca proprio sbaglià (un es. xe 'sta discusion [https://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Castle_Rock_(Garrison) qua] su it.wiki... però, forse la xe 'n'altra question ancora). <br>Comunque, tornando a l'uxo de la "y", mi saria par vèrxere 'na discusion su le Ciacole (parché ghe xe anca parole straniere come "yacht", ecc. che bixognaria stabilire se le se pole scrivare coxì anca in veneto). Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussion utente:Davy1509|msj]]) 20:27, 8 avr 2020 (CEST)
| |||