Wikipedia:Tradusion

Se te vui tradure na voxe da na version de Wikipedia inte n'altra lengua varda Juto:Come tradure na voxe. Se te si interesà a łe tradusion tien de ocio anca ła categoria:Da finire de tradure, 'ndove te cati łe pajine de sta wiki che no łe xe sta gnancora tradote del tuto.

Se par calche motivo no te riesi a finire na tradusion xonta in sima a ła pajina el modèl {{T}}: {{T|lengua|argomento|mexe ano}}

Co te ghe tradoto na voxe da n'altra wiki, xonta el modèl {{Tradoto da}} inte ła pajina de discusion de ła voxe, in modo da mantegner tracia de i autori de ła version in lengua orixenałe.

Ricordate che xe vietà ła publicasion so Wikipedia de traduzion no autorixae de testi coerti da copyrght.

Dimande de tradusion

Inserisi cuà soto łe voxe prexenti so version de wikipedia in altre lengue che te vorisi che łe fuse tradote. Se te traduxi na voxe scansełala da ła lista (doparando i tag <s> e </s>) e xonta un wikilink a ła voxe tradota.

en.wiki

• en:Anubias => Anubias

fr.wiki

• Mémorial des Martyrs de la Déportation de 1944

it.wiki

• Bomba atomica => Bonba atomega;
• Gorgonzola (formaggio) => Gorgonzola (formai);
• Heavy metal => Heavy metal, voxe in vetrina;
• it:Guerra sovietico-polacca => Guera sovietego-połaca;
• it:Domenico Barduzzi => Domenico Barduzzi
• it:Angelo Destasio => Angelo Destasio
• it:James Naismith => James Naismith
• it:61 Cygni => 61 Cygni
• it:Vaiolo => Varòło
• it:Legionario romano => Lexonario roman
• it:Regione di Lambda Orionis => Region de Lambda Orionis
• it:Posta elettronica certificata → Posta ełetrònega verifegà

Pajine ligae

• Juto:Come tradure na pajina
• Categoria:Da finire de tradure
• Modèl:T
• Modèl:Tradoto da
• Wikipedia:Voxe domandae/Nove da crear