Apocrifi del novo testamento
I apocrifi del Novo Testamento i xe tuti cuei testi religiosi che i xe fora dal canone biblego e che i xe stai scriti dopo de ła nassita de Gexù.
Etimoloxia
canbia"Apocrifo" vien de ła parola apocry̆phus, in latino; signifega leteralmente "sconto, segreto, oculto", col tempo a parola xe vegnua a esar el contrario de "canonego", parchè i scriti apocrifi, i contenea de frecuente una rivelasion segreta, su a vida de Gexù o i sui apostoli.[1]
A pseudo-epigrafia
canbiaA pseudo-epigrafia consiste inte ła pratega che atribuisce ad un autor uno scrito, mentre in realtà xe scritto da un altro. Cuasi tuti i apocrifi del Novo Testamento i xe sogeti a pseudo-epigrafia.
Indexe Xeneral
canbiaI studiosi i ga individuà pì tipi de testi apocrifi:
- I Vanxeli apocrifi (i conta de ła vida de Gexù)
- I Ati Apocrifi (i conta dee gesta dei apostoli de Gexù)
- E Letere Apocrife (e xe lettere scrite pseudo-epigrafamente dai apostoli de Gexù, ae prime Ceze Cristiane, o viceversa)
- E Apocalisi Apocrife (scrite sempre pseudo-epigrafamente da apostoli de Gexù, e conta de ła fin del mondo)
- E letere subapostòleghe (e iera lettere inserie inte el canone fino al IV secolo)
- El Siclo de Pilato (testi scriti pseudo-epigrafamente da Pilato)
- Altri scriti apocrifi (scriti che n'i rientra inte łe categorie scrite sora)
I Vanxeli Apocrifi
canbiaI xe de sete tipi:
- Vanxeli de ła Pasion
- Vanxeli dell'Infansia
- Vanxeli Giudeo-Cristiani
- Vanxeli Gnòsteghi
- Altri Vanxeli Apocrifi
- Framenti de Vanxeli
- Vanxeli Perdui
Scopo
canbiaI vanxeli apocrifi i xe stai scriti, par completar e aprofondir a vida de Gexù, o par farla capir a tuti.
Datasion
canbiaI xe stai scriti dal II al XII - XIV secolo.
Elenco
canbiaVanxeli de ła Pasion
canbiaI parla de ła Pasion de Gexù Cristo, e de ła parte final de ła so vida.
Nome | Autor pseudo-epigrafo | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Vanxel de Gamaliele | Gamaliele, maestro ebràego | IV secolo | Domenega de Pascua, avenimenti dopo de cuesta, parla anca de Pilato e so mojer |
Vanxel de Nicodemo | Nicodemo, discepolo | II secolo | Pasion de Gexù, secondo el vanxel, Pilato no ga colpa |
Vanxel de Pietro | Piero, apostolo | II secolo | Pasion de Gexù, secondo el vanxel, Pilato no ga colpa |
Declarasion de Giuxepe de Arimatea | Giuxepe de Arimatea, apostolo | XII secolo | Pasion de Gexù, parla dei do ladroni Dema e Gesta |
Vanxeli dell'Infansia
canbiaI parla dell'Infansia de Gexù, par riempir el vodo che i Vanxeli Canoneghi i assa.
Nome | Autor pseudo-epigrafo | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Protovanxel de Giacomo, o Vanxel de Giacomo, o Vanxel dell'infansia de Giacomo | Giacomo el Giusto, apostolo, e primo vescovo di Gerusalemme | II secolo | Nassita de Maria da Anna e Gioachin, matrimonio con Giuxepe, Nassita de Gexù. |
Codexe Arundel 404 o Liber de Infantia Salvatoris | - | XIV secolo | Nassita de Maria da Anna e Gioachin, matrimonio con Giuxepe, Nassita de Gexù. Version del Vanxel de Giacomo. |
Vanxel dell'infansia de Tomaso o Vanxel del pseudo-Tomaso | Tomaso, apostolo | II secolo | Miracoli se Gexù da co che avea sincue ani fino a dodexe. |
Vanxel del pseudo-Mateo, o Vanxel dell'Infansia de Mateo | Mateo, apostolo | VIII-IX secolo | Nassita de Maria da Anna e Gioachin, matrimonio con Giuxepe, Nassita de Gexù. Miracoli se Gexù da co che avea sincue ani fino a dodexe. Union del vanxel de Giacomo e del Vanxel dell'Infansia de Tomaso. |
Vanxel arabo dell'Infansia | Caifa, somo sacerdote | VIII-IX secolo | Union del vanxel de Giacomo, del pseudo-Tomaso e del pseudo-Mateo |
Vanxel armeno dell'Infansia | - | Incerta | Union del vanxel de Giacomo, de pseudo-Tomaso, de pseudo-Mateo, e arabo dell'Infansia. |
Libro sora a natività de Maria | - | VIII-IX secolo | Nova version dei primi undexe capitoli del vanxel de pseudo-Mateo |
Storia de Giuxepe el Falegnam | - | V-IX secolo | Matrimonio de Giuxepe e Maria, Nassita de Gexù, Morte de Giuxepe. |
Vanxeli Giudeo-cristiani
canbiaI xe vanxeli che i xe stai uxai da cristiani pì vesini al giudaismo. I xe tre, e i xe tuti perdui, parò ne gavemo cualche toco grasie a cualche citasion.
Nome | Autori | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Vanxel dei Ebioniti | Ebioniti | II secolo | Vanxel del pseudo-Mateo, sensa a parte inisial |
Vanxel dei Nazareni | Nazareni | II secolo | Vanxel del pseudo-Mateo, sensa a parte inisial |
Vanxel dei Ebrei | Giudeo-cristiani in Egito | II secolo | Vanxel del pseudo-Mateo, sensa a parte inisial |
Vanxeli gnòsteghi
canbiaI iera vanxeli adoparai dai gnosteghi.
Nome | Autor pseudo-epigrafo | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Apocrifo de Giovanni o Libro di Giovanni Evangelista o Libro segreto de Giovanni o Rivelasion segreta de Giovanni | Giovanni, apostolo | II secolo | Rivelasion segreta de Gexù a Giovanni |
Dialogo del Salvator | - | II secolo | Dialogo tra Gexù e cualche discepolo |
Libro segreto de Giacomo, o Apocrifo de Giacomo | Giacomo, apostolo | II secolo | Rivelasion segreta de Gexù a Giacomo |
Libro de Tomaso | Tomaso | III secolo | Rivelasion segreta de Gexù a Tomaso |
Pitis Sophia o libro del Salvator | Discepoli | III secolo | Rivelasion segreta de Gexù ai apostoli e ala Madalena |
Vanxel de Apelle | Apelle | II secolo | - |
Vanxel de Bardesane | Barsadene | - | - |
Vanxel de Basilide | Basilide | - | - |
Vanxel copto dei Egiziani o Santo libro del grando Spirito invisibile | - | III-IV secolo | Gexù xe un'incarnasion de Set, terso fijo de Adamo ed Eva |
Vanxel greco dei Egiziani | - | II secolo | Dialogo tra Gexù e Maria Salome |
Vanxel de Eva | - | II-III secolo | Eva cerca de ciapar a salvessa magnando el fruto de ła conoscenza inte el xardin del Eden. |
Vanxel de Filippo | Filippo | II secolo | Gexù e a Madalena i xe consorti spirituali |
Vanxel de Giuda | Giuda | II secolo | Gexù domanda a Giuda de tradirlo. |
Vanxel de ła Madalena | Maria Madalena | II secolo | Exaltasion de ła Madalena |
Vanxel de Matia o Tradision de Matia | Matia | II secolo | Rivelasion segreta de Gexù a Matia |
Vanxel de ła perfesion | - | - | Forse el xe el Vanxel de Eva |
Vanxel dei cuatro reami celesti | - | - | - |
Vanxel del Salvator o Vanxel de Berlin | - | II-III secolo | Dialogo tra Gexù e i discepoli |
Sapiensa de Gexù Cristo | - | II-III secolo | Dialogo tra Gexù e i discepoli |
Vanxel de Tomaso | Tomaso | II secolo | Racolta de deti de Gexù |
Vanxel de ła Verità | - | II secolo | Discusion sul gnosticismo |
Vanxel segreto de Marco | Marco | II secolo | Forse el xe un falso |
Altri Vanxeli Apocrifi
canbiaI xe altri vanxeli apocrifi che n'i rientra inte łe altre categorie.
Nome | Autor pseudo-epigrafo | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Interrogatio Johannis o Cena segreta o Libro de Giovanni evangelista | Giovanni | XII secolo | Rivelasion segreta de Giovani durante l'ultima cena. |
Vanxel de Barnaba | Barnaba | XIV secolo | Gexù se un precursor de Maometo. |
Vanxel de Bartolomeo o cuestioni de Bartolomeo | Bartolomeo | III-V secolo | El xe formà da pì sesioni |
Vanxel de Tadeo | Tadeo | II secolo | - |
Framenti de Vanxeli
canbiaNome | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|
Papiro de Ossinirico 840 | IV secolo | Gexù e un fariseo i litiga |
Papiro de Ossinirico 1224 | III-IV secolo | - |
Papiro Egerton 2 | I secolo | Gexù e alcuni farisei i litiga |
Papiro de Fayyum | III secolo | Dialogo tra i apostoli e Gexù nell'ultima cena |
Papiro de Berlin | VI secolo | Dialogo tra Gesù e Natanael |
Papiro deto Vanxel de ła mojer de Gexù | II secolo | Considerà un falso |
Vanxeli Perdui
canbiaNome | Autor pseudo-epigrafo | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Predegasion de Pietro | Piero | II secolo | - |
Vanxel de Andrea | Andrea | - | Forse xe i Ati de Andrea |
Vanxel de Cerinto | Cerinto | - | - |
Vanxel dei Dodexe | - | II secolo | - |
Vanxel de Mani | Mani | III secolo | - |
Vanxel de Marcione | Marcione | - | - |
Vanxel dei Setanta | - | - | - |
Atti Apocrifi
canbiaI xe stai scriti par riempir el mistero che avolge in gran parte a vida dei apostoli.
Elenco
canbiaNome | Autor pseudo-epigrafo | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Ati de Andrea e Mattia | Matia, apostolo | V secolo | Matia in una cità de canibali, na volta el iera considerà na parte dei Ati de Andrea |
Atti di Andrea, Paolo e Filemone | Paolo, Andrea, Filemone e i apostoli | VIII - IX secolo | 1) Andrea entra inte na cità, Paolo va inte l'Oltretomba
2) Paolo verxe e porte de 'na cità 3) Filemone resusita un ceo che el iera sta fato a tochi da la mare. |
Manoscrito Sonini (Cap. 29 Ati de i Apostoli) | Paolo | --- | Paolo el riva in Bretagna |
Ati de Barnaba | Barnaba | V secolo | Predegasion e morte de Barnaba a Cipro |
Memorie apostòłeghe de Abdia [2] | Abdia | Difarenti | Racolta de diexe raconti de le gesta de vari Apostoli:
|
Ati Armeni de Bartomeo | Bartolomeo | V - VI secolo | Bartolomeo va inte l'Arabia |
Ati de Santipe e Polesina | Santipe e Polesina | III - IV secolo | Romanzo elenista |
Ati de Filipo | Filipo | IV secolo | Filipo va in Grexa |
Ati de Marco | Marco | IV - V secolo | Marco va a predegar ad Alesandria |
Ati de Mateo | Mateo | IV - V secolo | Mateo predega in Turchia |
Martirio de Paolo | Paolo | II secolo | Ultima parte de le quatro parti de i Ati de Paolo (1, Ati de Paolo e Tecla; 2, Letera dei Corinsi a Paolo; 3, Tersa letera de Paolo ai Corinsi; 4, Martirio de Paolo) |
Ati de Paolo e Tecla | Paolo e Tecla | II secolo | Prima de le quatro parti de i Ati de Paolo |
Ati slavi de Piero | Piero | X - XII secolo | Scriti in Slavo dea Cesa |
Ato de Piero | Piero | V secolo | El xe un toco de uno scrito pì longo |
Ati de Piero e Andrea | Piero e Andrea | V secolo | Seguito de i Ati de Andrea e Matia |
Ati de Piero e i Dodexe | I dodexè apostoli | II - III secolo | Gexù assa i ultimi insegnamenti ai apostoli |
Ati de Piero e Paolo | Piero e Paolo | IV secolo | I apostoli Piero e Paolo i torna a Roma e i vien copai da Neron |
Ati de Tadeo | Tadeo | III - IV secolo | Tadeo va in Edesa |
Ati de Timoteo | Timoteo | IV secolo | Paolo el consacra Timoteo |
Ati de Tito | Tito | V - VII secolo | Predegasion de Tito a Creta |
Letere Apocrife
canbiaElenco
canbiaNome | Autor Pseudo-epigrafo | Datasion | Trama e Note |
---|---|---|---|
Letera ai Alesandrini | Paolo | II secolo | Nominàa inte el Canone Muratonian |
Letera de i Apostoli | --- | II secolo | Dialogo tra Jesù e i Apostoli |
Letera de Barnaba |
Apocalisi apocrife
canbiaElenco
canbiaLetere subapostoleghe
canbiaElenco
canbiaCiclo de Pilato
canbiaElenco
canbiaAltri scriti Apocrifi
canbiaElenco
canbia- ↑ https://www.treccani.it/vocabolario/apocrifo/
- ↑ Te pol lexàrle qua: http://www.intratext.com/IXT/ITA0442/