Discusion:Bazèłega del Redentor
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Fierodelveneto in merito all'argomento Superladivo asołuto
Superladivo asołuto
canbia[[[Imàjine:Gnome-help-about.svg|10px|link=|Mension]]Par @Enrico, Davy1509, Meppolo, e Ciaurlec]
Ciao.. inte i cazi de "bełisimo", "grandisimo" etc. no saria mejo doparar "stra beło", "stra grando" etc. cofà stòrego e caratarìstego superladivo asołuto de ła łéngua vèneta? Vołeo far sta riflesion parché ła me par gaveroza --ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 11:18, 3 avr 2021 (CEST)
- [[[Imàjine:Gnome-help-about.svg|10px|link=|Mension]]Par @Fierodelveneto]
- Ciao! Sicuramente el saria un po' pì vèneto, però a mi el me sona un pochetin masa zergałe e cuindi no so se la saria adata a na ensiclopedia. No so cosa che te gh'in dizi. Ciao --Davy1509 (msj) 12:11, 3 avr 2021 (CEST)
@Davy1509]
Eh ciò, ma ti te si drio pensar co ła testa de ła łéngua italiana, no co ła lòzega de ła łéngua vèneta.. El sarà zergałe in Italian, ma inte łe łéngue ispàneghe par ezénpio no.. e gnanca inte el vèneto. Łe ze łe costumanse che fa el zergo: In italian "Secondo" el ze pì inte łe costumanse italiane respeto al "Per", ma in Vèneto pròpio no.. inmanco par tuti i testi che go lezesto in vèneto e tuta ła zente che go sentio parlar in łéngua vèneta. -ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe]
- Ciao e grasie par la risposta. No savaria: sentimo cosa che gh'in pensa i altri.
Dopo, al di là de come che sia coreto dire en vèneto, no so se sia coreto doparare sto tipo de superlativi inte le vosi de Wikipedia (no i ndaria un po' contro el punto de vista neutrale?). Ciao --Davy1509 (msj) 14:13, 3 avr 2021 (CEST)- @Davy1509]
Ła neutrałità ła ze sol contegnuo, no so łe forme o so łe parołe che se dòpara. Dopo, ła tradusion de [[[Imàjine:Gnome-help-about.svg|10px|link=|Mension]]Par @Enrico] ła ze fruto de ła tradusion da it.wiki andove che i ga doparà sti superladivi e i ze rifarii a de łe òpare de arte che senpre łe ze "stra bełe", sanò no łe saria ensiclopèdeghe a presìndar--ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ [Scrìvame] [Projeti] [Statìsteghe] 18:28, 3 avr 2021 (CEST)
