Discusion:Ełesion rejonałi in Itàlia del 2015

Spostamento

El tìtoƚo de ƚa voxe el ga racuanti problemi:

1. El dopara prima ƚa ł e dopo ƚa ƚ. O se dòpara una o chealtra. No tute do.
2. El plural de elesion credo che'l sia elesion (invarià) par tuti i vèneti.

Donca mi dirìa che sarìa mèjo spostarla a Eƚesion regionaƚi del 2015 (o forsi sarìa el caxo de ciaparse vanti e dixanbiguar, che me par che pì vanti ghe sia ƚe regionaƚi anca in Spagna, par dire).--GatoSelvadego (msj) 20:17, 19 giu 2015 (CEST)

Favorevołe--SurdusVII (MSJ) 21:46, 19 giu 2015 (CEST)

Favorevołe ma anca sercando de eƚession no ghi ne go catà mexa... Regionaƚi in Spagna... --Max tre (msj) 22:23, 19 giu 2015 (CEST)

Beh, ƚe comunidà autonome se pol anca ciamarle region voƚendo. So che se votarà in Cateƚogna, no ƚo so però se i vota anca in altri posti. D'ogni modo a disenbre ghe xe ƚe aministrative in Fransa, e cueƚe si che se ciama regionaƚi. Serto sarà fadiga 'ver ƚa voxe so ƚe regionaƚi fransexi, magari intanto ƚa spostemo soƚo, e a dexanbiguar ghe pensaremo co sarà ora (e se ghe sarà bixogno)--GatoSelvadego (msj) 16:45, 21 giu 2015 (CEST)

in Spagna chiaramente sono denominati Elezioni comunitari o Elezioni della comunità autonoma della Catalogna del XXXX, mentre in Francia è in Elezioni dipartimentali della Lorraine del XXXX o 'Elezioni cantonali dell'Alsazia, ecc... dipende, ma non credo che si possa chiamare eezioni regionali del XXXX.. anzi vanno denominati in base alle loro leggi o ai loro statuti o provinciali o cantonali o altro termine ufficiale :) penso che dovrebbe valere ancje qui in vec.wiki oppure continuare il discorso da redigere una regola nel Progetto:Politica qua in vec.wiki :)

spero di esservi stato chiaro e chiedo scusa se non ho potuto scrivere in veneto :) --SurdusVII (MSJ) 17:46, 21 giu 2015 (CEST)

Ah ma varda che no 'l jera un discorso de nomi, no me permetarìa na risposta simiƚe. Me spiaxe se te ƚa ghe leta cussita, gavèa da èsare un a no ghe xe gnanca ƚe nostre, ma chi vuto che vaga scrivare na voxe "Regionaƚi in Spagna"?

O meglio, leggendo Surdus - grazie ;) - eventualmente sarebbe anche un problema "di nomi", ma non mi riferivo a quello. Comunque, nel caso, un elezioni del parlamento catalano non potrebbe bastare? Alla fin fine mi sembra che lì l'elezione diretta riguardi solo i parlamentari, mentre sicuramente da noi un elezione del consiglio regionale sarebbe incompleto perché contemporaneamente avviene anche l'elezione del presidente (da cui elezioni regionali, magari con un italiane alla fine per la pagina generale). --Max tre (msj) 01:05, 22 giu 2015 (CEST)

@SurdusVII: In Francia esistono pure le regioni (che stanno sopra sia ai cantoni che ai dipartimenti), vedi qua... @Max tre: xe vero che semo scarsi de voxe so ƚe elesion, ma xe anca vero che pol senpre capitar calchedun che ga voja de crearle. Comuncue ƚa soƚusion pì pratica xe spostar e dexanbiguar soƚo che co sarà ora. PS: Iscrivate al progeto Puƚitega.--GatoSelvadego (msj) 13:23, 25 giu 2015 (CEST)

ciao, GatoSelvadego, si lo sapevo in Francia.. il mio era un commento specificato per farvi capire quali regole da adottare per delle voci in standard :) seguendo in bae alle loro leggi :)

però le elezioni in Francia sono molto complesse e numerosi: esistono molti altri termini come Elezioni regionali XXX del XXX, Elezioni comunali, Elezioni municipali ed addirittura Elezioni dell'arrondissement :) bona sirata a tutti (o, se preferite, bacemu li mani) :D --SurdusVII (MSJ) 21:22, 25 giu 2015 (CEST)

Per la Francia ovviamente mi riferivo alle sole elezioni regionali, e non a quelle degli altri livelli amministrativi. Comunque il discorso che fai sui titoli delle voci e l'aderenza alle denominazioni ufficiali è corretto, è però necessaria anche un po' di elasticità nel nostro caso dato che non è detto che in lingua esista un termine corrispondente all'originale.--GatoSelvadego (msj) 08:50, 26 giu 2015 (CEST)

Spostà --GatoSelvadego (msj) 18:27, 3 luj 2015 (CEST)