Discusion:Sopè de Cador
Ultimo commento: 5 anni fa, lasciato da GatoSelvadego in merito all'argomento Tìtoƚo voxe
Tìtoƚo voxe
canbiaVedo che ghe xe el rimando da Zopé, ma eƚora xe "Zopè" o "Zopé"? Ghe voria un belumat...--GatoSelvadego (msj) 22:24, 23 dis 2018 (CET)
- Xe Zopè el xe 'n eror "Zopé" (Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani, Torino, UTET, 2006, p. 848.) Alvise Morosin (msj) 23:42, 23 dis 2018 (CET)
- El fato xe che chela fonte là ƚa xe in italian, invese ƚa voxe cuà ƚa xe sta scrita probabilmente da un belumat e lori, par via de ƚa variansa che i parla (co paròƚe conpagne che canbiando da E verta a E sarà ƚe canbia senso), no credo che i posa sbaƚiar el asènto... PS: Che po anca a mi me vien da dir Zopé.--GatoSelvadego (msj) 01:13, 24 dis 2018 (CET)
- Praticamente tute le fonti ladine che go catà ƚe scrive Zopé (una ƚa riportava anca ƚa variante Zopié).--GatoSelvadego (msj) 10:26, 24 dis 2018 (CET)
- PS: A go visto deso che so 'l disionario ladin de Selva i scrive Zopè. So cueƚo de San Vito/Borca/Vodo, che i xe paexi pì tacai, invese Zopié. Me sa che ghe xe tute e do le forme, so na vale una e so chealtra st'altra.--GatoSelvadego (msj) 10:30, 24 dis 2018 (CET)
- El fato xe che chela fonte là ƚa xe in italian, invese ƚa voxe cuà ƚa xe sta scrita probabilmente da un belumat e lori, par via de ƚa variansa che i parla (co paròƚe conpagne che canbiando da E verta a E sarà ƚe canbia senso), no credo che i posa sbaƚiar el asènto... PS: Che po anca a mi me vien da dir Zopé.--GatoSelvadego (msj) 01:13, 24 dis 2018 (CET)