Discusion Modeło:Ìxołe de ła Laguna de Venesia

Par integrar el model faso presente alcune cose, che deriva da ła me esperienxa da abitante deła łaguna e da cheło che go podesto catar su:

• Litorali ed isole de Giannina Piamonte, ed Filippi, 1976
• Di isola in isola de Dolcetta-Orlandi-Visman, ed Brenctani, 1983

Go segnà tra virgołete i toponimi catai su sti testi.

łaguna nord

• Anca se tuti ła ciama cusì, Buel del Łovo saria propriamente el canal, l'ixołoto el xe el Forte (o Bateria) San Marco.
• Ła Mota de San Łorenso ła xe ciamada anca Monte de San Łorenso, o Mota de San Łiberal.
• Crevan xe conosuo mejo cofà Crevà
• Łazareto Novo gavaria denominaxion ufisial "Santa Maria Ara Coeli"
• Costansiaco saria "Costansiaca"
• Tra łe ixołe desparie sitae in ghe xe San Mauro, "Marcelliana", "Verni", "San Michele", "Baseggia", "San Martino", "Gaia o Gaiada", "Sant'Antonio Abate", "Falconaria o Falconera", "Mensula", "Olivaria". Tute inteła parte nordoriental.
• senpre tra łe sconparse e int'el steso arsipełago co Amiana ghe saria stae anca "Caltrazio o Castrasia", Amianeła, "Centranica"
• se podaria metar so łe ixołe sconparse anca San Cristoforo deła Paxe, na vecia ixoła che ancò ła xe parte del Simitero (San Micèl).

łaguna sud

• San Zorzi in Alga saria pi' coreto cofà San Zorzi in Ałega.
• Lazareto Vecio saria "Santa Maria di Nazareth"
• San Marco in Bocałama ofisialmente saria "Santa Maria in Bocałama"
• Sant'Anzoło de ła Polvara saria "Sant'Angelo di Concordia", alterà in Sant'Anxoło de Contorta.
• Manca "Spignon", ixołoto a sud del Canal de Małamoco.

Ciaurlec (msj) 11:59, 11 luj 2012 (CEST)

Intanto go coreto Alga -> Ałega. Spignon ghe xe xà. Pa'l resto: metemo el nome comun o cheło uficial? (parlo de sto modèl e del titoło de łe voxe, oviamente inte'l testo de łe voxe va citae tute do łe version).--GatoSelvadego (msj) 13:11, 11 luj 2012 (CEST)

Mi de prinsipio saria par uxar senpre el nome comun sol titoło deła voxe e soła intestaxion del modèl. Se propio łe diferise asè, se gavaria anca da meter xoxo do righe de spiegaxion suła orixene dei diversi nomi. -- Ciaurlec (msj) 20:10, 13 luj 2012 (CEST)